Erweitertes Handbuch für das N39plus (Deutsch)
WICHTIG
Wichtige Sicherheits- und Konformitätshinweise
SICHERHEITSHINWEISE
GEFAHR! Verwenden Sie das Funkgerät NIEMALS in der Nähe von nicht abgeschirmten elektrischen Zündern oder in explosionsgefährdeten Bereichen. Andernfalls besteht Explosionsgefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
GEFAHR! Verwenden oder laden Sie TALKPOD-Akkupacks NIEMALS mit Funkgeräten oder Ladegeräten anderer Hersteller. Ausschließlich TALKPOD-Akkupacks wurden für die Verwendung mit TALKPOD-Funkgeräten geprüft und zugelassen. Die Verwendung von Akkupacks oder Ladegeräten anderer Hersteller bzw. von gefälschten Produkten kann zu Rauchentwicklung, Brand oder zum Bersten des Akkupacks führen.
WARNUNG! Halten Sie das Funkgerät während des Sendens NIEMALS so, dass sich die Antenne sehr nahe an ungeschützten Körperteilen befindet oder diese berührt, insbesondere Gesicht oder Augen.
WARNUNG! Bedienen oder berühren Sie das Funkgerät NIEMALS mit nassen Händen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder einer Beschädigung des Funkgeräts.
AVERTISSEMENT ! N’utilisez et ne touchez JAMAIS l’émetteur-récepteur avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou endommager l’émetteur-récepteur.
AVERTISSEMENT ! Ne raccordez JAMAIS l’émetteur-récepteur à une source d’alimentation inappropriée et n’utilisez jamais une polarité inversée. Cela pourrait provoquer un court-circuit, un incendie ou endommager l’émetteur-récepteur.
WARNUNG! Schließen Sie das Funkgerät NIEMALS an eine ungeeignete Stromversorgung an und achten Sie auf die richtige Polarität. Falsche Polarität kann einen Kurzschluss oder Brand verursachen und das Funkgerät beschädigen.
- -VORSICHT: Schließen Sie die Kontakte des Akkupacks NICHT kurz. Ein Kurzschluss kann entstehen, wenn die Kontakte mit Metallgegenständen wie Schlüsseln oder Münzen in Berührung kommen. Transportieren Sie den Akkupack so, dass ein Kurzschluss ausgeschlossen ist.
- VORSICHT: Verwenden Sie das Funkgerät NICHT, wenn die flexible Antenne, der Akkupack oder die Anschlussabdeckung nicht ordnungsgemäß angebracht sind. Das Eindringen von Staub oder Wasser in das Funkgerät kann zu schweren Schäden führen.
VORSICHT: Verwenden Sie das Funkgerät NICHT während des Führens eines Fahrzeugs. Sicheres Fahren erfordert Ihre volle Aufmerksamkeit; Ablenkungen können zu einem Unfall führen. Beachten Sie stets die örtlichen Vorschriften zur Verwendung mobiler Geräte während der Fahrt. Setzen Sie das Funkgerät NICHT direkter Sonneneinstrahlung aus und lassen Sie es nicht an Orten liegen, an denen Temperaturen unter –20 °C oder über +60 °C auftreten können.
KONFORMITÄT MIT DEN ANFORDERUNGEN AN HF-EXPOSITION UND SAR
WARNUNG! Dieses Funkgerät sendet Hochfrequenzenergie (HF) aus. Um die FCC-/CE-Richtlinien zur HF-Exposition einzuhalten, halten Sie das Funkgerät mindestens 2,5 cm vom Gesicht entfernt und sprechen Sie mit normaler Stimme. Dabei muss die Antenne nach oben zeigen und vom Körper weggerichtet sein.
Wenn das Funkgerät am Körper getragen wird, verwenden Sie stets einen von Talkpod zugelassenen Gürtelclip oder ein entsprechendes Zubehör. Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann zu einer HF-Exposition führen, die die für beruflich genutzte oder kontrollierte Umgebungen geltenden FCC-/CE-Grenzwerte überschreitet.
MEDIZINISCHE GERÄTE UND BEREICHE MIT NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
Herzschrittmacher und implantierte medizinische Geräte: Halten Sie das eingeschaltete Funkgerät stets mindestens 15 cm von Herzschrittmachern oder anderen implantierten medizinischen Geräten entfernt. Tragen Sie das Funkgerät nicht in einer Brusttasche.
Bereiche mit Nutzungsbeschränkungen: Schalten Sie das Funkgerät überall dort aus, wo entsprechende Hinweise dies verlangen, insbesondere in Krankenhäusern, medizinischen Einrichtungen und Verkehrsflugzeugen, da Hochfrequenzenergie empfindliche elektronische Geräte beeinträchtigen kann.
SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKUPACK
GEFAHR! Werfen Sie gebrauchte Akkupacks NIEMALS ins Feuer. Die im Inneren entstehenden Gase können eine Explosion verursachen.
GEFAHR! Schlagen Sie NIEMALS auf den Akkupack und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus. Verwenden Sie den Akkupack nicht, wenn er einem starken Stoß ausgesetzt war oder heruntergefallen ist. Auch wenn äußerlich keine Beschädigungen sichtbar sind, können die Zellen im Inneren beschädigt sein, bersten oder sich entzünden.
GEFAHR! Löten Sie NIEMALS an den Anschlüssen des Akkupacks und nehmen Sie keine Veränderungen am Akkupack vor. Dies kann zu starker Wärmeentwicklung, zum Bersten des Akkupacks, zu Rauchentwicklung oder zu einem Brand führen.
GEFAHR! Lassen Sie NIEMALS Flüssigkeit aus dem Akkupack in die Augen gelangen. Dies kann zur Erblindung führen. Spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus, ohne sie zu reiben, und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
WARNUNG! Lassen Sie NIEMALS Flüssigkeit aus den Akkuzellen mit der Haut in Berührung kommen. Spülen Sie die betroffene Stelle bei Kontakt sofort mit sauberem Wasser ab.
- VORSICHT: Setzen Sie den Akkupack NICHT Regen, Schnee, Salzwasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Laden oder verwenden Sie keinen nassen Akkupack. Wenn der Akkupack nass geworden ist, wischen Sie ihn vor der Verwendung sorgfältig mit einem trockenen Tuch ab.
- VORSICHT: Lagern Sie den Akkupack NICHT über längere Zeit vollständig geladen, vollständig entladen oder bei übermäßig hohen bzw. niedrigen Temperaturen. Wenn der Akkupack längere Zeit nicht verwendet wird, verwenden Sie ihn zunächst, bis die verbleibende Kapazität etwa 50 % beträgt. Nehmen Sie ihn anschließend aus dem Funkgerät und bewahren Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort auf. Ersetzen Sie den Akkupack etwa alle 3 bis 5 Jahre durch einen neuen.
SICHERHEITSHINWEISE ZUM LADEN
VORSICHT: Laden Sie das Funkgerät NICHT während eines Gewitters. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brandes, und das Funkgerät kann beschädigt werden. Trennen Sie den Netzadapter vor einem Gewitter stets von der Stromversorgung.
WARNUNG! Laden Sie den Akkupack NIEMALS länger als für die angegebene Ladezeit und lassen Sie ihn nicht über diesen Zeitraum hinaus im Ladegerät. Wenn der Akkupack innerhalb der angegebenen Zeit nicht vollständig geladen ist, brechen Sie den Ladevorgang ab. Ein fortgesetzter Ladevorgang kann zu Überhitzung oder Brand führen.
VORSICHT: Setzen Sie das Funkgerät NICHT in das Ladegerät ein, wenn es nass oder verschmutzt ist. Andernfalls können die Kontakte korrodieren oder das Ladegerät beschädigt werden.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkupacks innerhalb der Europäischen Union am Ende ihrer Lebensdauer einer dafür vorgesehenen Sammelstelle zugeführt werden müssen.
- Entsorgen Sie diese Produkte NICHT über den unsortierten Hausmüll.
ENTSORGUNG
- Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt, in der Dokumentation oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus innerhalb der Europäischen Union am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen. Führen Sie diese Produkte gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften einer geeigneten Sammelstelle zu.
PFLEGEHINWEISE
- Wenn das Funkgerät Salzwasser, Staub oder Schmutz ausgesetzt war, tauchen Sie es NICHT in Wasser.
Wischen Sie das Funkgerät vorsichtig mit einem weichen, leicht mit Süßwasser angefeuchteten Tuch ab und trocknen Sie es anschließend vollständig, bevor Sie es wieder verwenden oder laden.
HINWEIS: Das Funkgerät erfüllt die Anforderungen der Schutzart IP54 gegen Staub und Spritzwasser, wenn der Akkupack, die flexible Antenne und die Anschlussabdeckung ordnungsgemäß angebracht sind.
Dieser Schutz kann jedoch nicht gewährleistet werden, wenn das Gerät heruntergefallen ist, das Gehäuse oder die Anschlussabdeckung beschädigt ist oder die Anschlussabdeckung nicht ordnungsgemäß geschlossen wurde.
Geräteübersicht
Mitgeliefertes Zubehör
Beschreibung der Bedienelemente
Das Funkgerät erfüllt die Anforderungen der Schutzart IP54 gegen Staub und Spritzwasser nur, wenn die Anschlussabdeckung oder das dafür vorgesehene optionale Lautsprechermikrofon ordnungsgemäß angebracht ist.
Beschreibung des Displays und der Statussymbole
AKKUSTATUS
| Der Akkupack ist ausreichend geladen. | |
Der Akkupack ist leicht entladen. | |
Der Akkupack ist etwa zur Hälfte entladen. | |
Der Akkupack ist fast entladen. | |
Der Akkupack ist nahezu vollständig entladen. Laden Sie den Akkupack unverzüglich auf. *Nach kurzer Zeit blinkt das Symbol und das Funkgerät schaltet sich automatisch aus. |
| Akku | Zeigt den verbleibenden Ladezustand des Akkupacks an. Wenn der Akkupack fast entladen ist, blinkt der Rahmen des Symbols und die Sendefunktion wird deaktiviert. | |
| Benutzername oder Konto | Zeigt den Benutzernamen oder das aktuell angemeldete Konto an. | |
| Anzahl der Mitglieder | Zeigt die Anzahl der derzeit online befindlichen Mitglieder in der Gruppe an. | |
| Zeit | Zeigt die aktuelle Dauer der Kommunikation innerhalb der Gruppe an. | |
| SIM-Karte | Ermöglicht dem Gerät die Verbindung mit dem Mobilfunknetz des Netzbetreibers. | |
| Segment A / Segment B | Zeigt das entsprechende Frequenzsegment an. | |
| Empfangssignalstärke | Zeigt die aktuelle Stärke des empfangenen Signals an. | |
| VOL-Modulationspegel | Zeigt die aktuelle Amplitude des übertragenen Audiosignals an. | |
| Tastensperre | Zeigt an, dass das Tastenfeld gesperrt ist. Wenn „Locked“ angezeigt wird, kann das Tastenfeld nicht verwendet werden. | |
| Sendeinformationen | Zeigt an, dass der Benutzer das Mikrofon vor 1 Minute aktiviert hat. | |
| Empfangsinformationen | Zeigt an, dass ein Signal von einem Benutzer empfangen wurde, der das Mikrofon vor 1 Minute aktiviert hat. |
INBETRIEBNAHME
Anbringen der Antenne
Einsetzen der SIM-Karte
Einsetzen und Abnehmen des Akkupacks
Anbringen und Abnehmen des Gürtelclips
Laden des Akkupacks
Akkupflege und Sicherheit beim Laden
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregelung
Allgemeine Einstellungen
Verwenden Sie das Menü „Allgemeine Einstellungen“, um die grundlegenden Betriebsfunktionen, Anzeigeeinstellungen und die Energieverwaltung Ihres N39plus anzupassen.
Einstellung der Display-Abschaltzeit
Mit dieser Einstellung legen Sie fest, nach welcher Zeit der Inaktivität das Display automatisch ausgeschaltet wird, um den Akkuverbrauch zu reduzieren. Menüpfad:
MENU > Einstellungen > Allgemeine Einstellungen > Display aus
Verfügbare Optionen: * 15s, 30s, 45s, 60s
120s (werkseitige Voreinstellung)
Einstellung des Display-Verhaltens bei TX/RX (TX/RX SCR Ein/Aus)
Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob sich das Display automatisch einschaltet, wenn Sie zum Senden (TX) die PTT-Taste drücken oder wenn das Funkgerät einen eingehenden Ruf empfängt (RX).
Menüpfad: MENU > Einstellungen > Allgemeine Einstellungen > TX/RX SCR Ein/Aus
Verfügbare Optionen:
Standard: Verwendet das werkseitig festgelegte Standardverhalten.
Bei TX und RX aus: Das Display bleibt sowohl beim Senden als auch beim Empfangen ausgeschaltet. Diese Einstellung eignet sich für einen diskreten Betrieb oder zur maximalen Energieeinsparung.
Bei TX ein: Das Display schaltet sich nur während des Sendens ein.
Bei RX ein: Das Display schaltet sich nur beim Empfang eines eingehenden Rufes ein.
Einstellung des Sendezeitbegrenzers (TOT)
Der Sendezeitbegrenzer begrenzt die maximale Dauer einer ununterbrochenen Aussendung. Sobald die eingestellte Zeit erreicht ist, beendet das Funkgerät die Aussendung automatisch und gibt einen Warnton aus. Diese Funktion verhindert unbeabsichtigt lange Aussendungen, beispielsweise wenn die PTT-Taste blockiert bleibt, schützt das Funkgerät vor Überhitzung und sorgt dafür, dass der Kanal von allen Gruppenmitgliedern fair genutzt werden kann.
Menüpfad: MENU > Einstellungen > Allgemeine Einstellungen > TOT-Einstellung
Verfügbare Optionen: * 10s, 20s, 30s, 40s, 50s
60s (Standardeinstellung)
70s, 80s, 90s, 100s, 110s, 120s
Auswahl des Betriebsmodus (Leistungs- und Energiesparprofile)
Passen Sie das Verhältnis zwischen Systemreaktion und Energieverbrauch entsprechend den jeweiligen Einsatzanforderungen an.
Menüpfad: MENU > Einstellungen > Allgemeine Einstellungen > Betriebsmodus
Verfügbare Optionen:
Schnellmodus: Priorisiert die Systemleistung, um Kanalwechsel zu beschleunigen und die Latenz so gering wie möglich zu halten. Dieser Modus wird für dynamische Einsatzumgebungen empfohlen, in denen eine schnelle Kommunikation entscheidend ist. HINWEIS: In diesem Modus ist der Energieverbrauch geringfügig höher.
Normalmodus: Bietet ein ausgewogenes Verhältnis zwischen stabilem Betrieb und effizientem Energieverbrauch. Dieser Modus wird für die tägliche Kommunikation empfohlen.
Energiesparmodus: Reduziert Hintergrundaktivitäten, um die Betriebsdauer des Akkupacks zu verlängern. Dieser Modus wird für längere Einsatzzeiten empfohlen, wenn keine Lademöglichkeit zur Verfügung steht.
Super-Energiesparmodus: Deaktiviert die meisten nicht unbedingt erforderlichen Funktionen, um den Energieverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren. Dieser Modus ist für Situationen mit sehr niedrigem Akkustand vorgesehen und ermöglicht es, die grundlegende Sprachkommunikation so lange wie möglich aufrechtzuerhalten.
Einstellung des Sendeverhaltens bei Rückrufen (A/B-Kanalsynchronisierung)
Wenn im Zweikanalbetrieb zwei Gruppen gleichzeitig überwacht werden, legt diese Einstellung fest, über welche Gruppe das Funkgerät beim Drücken der PTT-Taste sendet.
Menüpfad: MENU > Einstellungen > Allgemeine Einstellungen > A/B-Kanalsynchronisierung
Verfügbare Optionen:
Aus: Das Funkgerät sendet ausschließlich über den aktuell ausgewählten Hauptkanal, unabhängig davon, auf welcher Gruppe der letzte Ruf empfangen wurde.
Senden über A: Die PTT-Taste ist fest dem Senden über Gruppe A zugewiesen.
Senden über B: Die PTT-Taste ist fest dem Senden über Gruppe B zugewiesen.
Follow: Intelligenter Antwortmodus. Das Funkgerät sendet automatisch über die Gruppe A oder B, auf der zuletzt ein eingehender Ruf empfangen wurde.
Aktivieren oder Deaktivieren der Schnelleingabe
Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob eine Gruppen-ID direkt über das Tastenfeld auf dem Startbildschirm eingegeben werden kann. Durch Deaktivieren dieser Funktion lassen sich versehentliche Gruppenwechsel vermeiden.
Menüpfad: MENU > Einstellungen > Allgemeine Einstellungen > Schnelleingabe
Verfügbare Optionen: * Ein: Die Eingabe einer Gruppen-ID über das Tastenfeld auf dem Startbildschirm ist möglich.
Aus: Die Eingabe einer Gruppen-ID über das Tastenfeld auf dem Startbildschirm ist gesperrt.
Aktivieren der Zweikanalüberwachung (Dual-Watch)
Mit dieser Funktion kann das Funkgerät den Sprachverkehr von zwei verschiedenen Gruppen, Gruppe A und Gruppe B, gleichzeitig überwachen.
Menüpfad: MENU > Einstellungen > Allgemeine Einstellungen > Zweikanalbetrieb
Verfügbare Optionen: Ein: Die Zweikanalüberwachung ist aktiviert.
Aus: Das Funkgerät überwacht nur die aktuell ausgewählte Hauptgruppe.
Ändern der Systemsprache
Legen Sie die Sprache fest, die für alle Menüs und Bildschirmmeldungen verwendet wird.
Menüpfad: MENU > Einstellungen > Allgemeine Einstellungen > Sprache
Verfügbare Optionen: * Englisch (Standardeinstellung)
HINWEIS: Je nach regionaler Firmware-Version können weitere Sprachen verfügbar sein, z. B. Spanisch, Chinesisch, Thailändisch oder Japanisch.
Audioeinstellungen
Verwenden Sie das Menü „Audioeinstellungen“, um die Hinweistöne für das Senden, die Betätigung der PTT-Taste und den Empfang anzupassen. Diese akustischen Signale, häufig als „Roger Beeps“ bezeichnet, zeigen Ihnen und den anderen Gruppenmitgliedern eindeutig an, wann eine Übertragung beginnt und endet, ohne dass Sie auf das Display schauen müssen.
Um auf diese Einstellungen zuzugreifen, wählen Sie: MENU > Einstellungen > Audioeinstellungen
Aktivieren des Sendetons (Send Tone)
Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob beim Drücken der PTT-Taste ein kurzer Hinweiston ausgegeben wird. Dieser bestätigt, dass das Gerät erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden ist und die Übertragung begonnen hat.
Menüpfad: MENU > Einstellungen > Audioeinstellungen > Sendeton (Ein/Aus)
Verfügbare Optionen:
Ein: Der Sendeton ist aktiviert.
Aus: Beim Drücken der PTT-Taste beginnt die Übertragung ohne Hinweiston.
Auswahl des Sendetons (Sendeton-Auswahl)
Wählen Sie den Signalton bzw. den Signalisierungstyp aus, der beim Start einer Übertragung ausgegeben wird.
Menüpfad: MENU > Einstellungen > Audioeinstellungen > Sendeton (Auswahl)
Verfügbare Optionen:
Start Default
Quindar_1 (Default)
Aktivieren des Sendeendetons (End Tone)
Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob beim Loslassen der PTT-Taste ein Endsignal ausgegeben wird. Dieser Ton zeigt den anderen Gruppenmitgliedern an, dass Sie Ihre Übertragung beendet haben und der Kanal für eine Antwort frei ist.
Menüpfad: MENU > Einstellungen > Audioeinstellungen > Sendeendeton (Ein/Aus)
Verfügbare Optionen:
Ein: Der Sendeendeton ist aktiviert.
Aus: Beim Loslassen der PTT-Taste wird kein Ton ausgegeben.
Auswahl des Sendeendetons (End-Tone-Auswahl)
Wählen Sie den Signalton bzw. den klassischen Funk-Signalisierungstyp aus, der am Ende einer Übertragung ausgegeben wird. Das N39plus bietet eine breite Auswahl professioneller Standardtöne, darunter MDC1200 und Quindar, sodass die Signalisierung an die Anforderungen Ihrer Gruppe angepasst werden kann.
Menüpfad: MENU > Einstellungen > Audioeinstellungen > Sendeendeton (Auswahl)
Verfügbare Optionen:
Start Default
End default (Default)
G_STAR_400
HDC1200
MDC1200
MDC1200 Echo
MDC1200 Preamble
Modat
MP7
Talk encrypted
Talk normal
Talk trunking
Magic
ICOM_1
ICOM_2
Quindar_1
Quindar_2
Squelch
Einstellungen der programmierbaren Tasten
Verwenden Sie die Einstellungen der programmierbaren Tasten, um die belegbaren Bedienelemente individuell anzupassen: die Seitentaste 2, die Seitentaste 3 unterhalb der PTT-Taste sowie die #-Taste des Tastenfelds. Durch die Zuweisung häufig verwendeter Funktionen zu diesen Tasten können Sie schnell darauf zugreifen und das Funkgerät bequem bedienen, ohne auf das Display schauen zu müssen.
Um auf diese Einstellungen zuzugreifen, wählen Sie: MENU > Einstellungen > Allgemeine Einstellungen
Konfiguration von Seitentaste 2, Seitentaste 3 und #-Taste
Weisen Sie den programmierbaren Tasten bestimmte Funktionen zu, um schnell darauf zugreifen zu können.
Menüpfad: MENU > Einstellungen > Allgemeine Einstellungen > Seitentaste 2 (bzw. Seitentaste 3 / #-Taste)
Verfügbare Optionen:
Keine: Deaktiviert die zugewiesene Schnellzugriffsfunktion. Beim Drücken der Taste wird keine Funktion ausgeführt.
Anrufprotokoll (Standardeinstellung für Seitentaste 2): Öffnet sofort den Kommunikationsverlauf. Angezeigt werden die letzten 50 eingehenden und ausgehenden Anrufe einschließlich Rufzeichen bzw. Benutzername, Gruppen-ID, TX/RX-Status, Anrufdauer in Sekunden sowie der genaue Zeitstempel im Format JJJJ-MM-TT HH:MM:SS.
Gruppenmitglieder (Standardeinstellung für Seitentaste 3): Zeigt in Echtzeit eine Liste der derzeit online befindlichen Benutzer innerhalb der aktiven Gruppe an. Es können bis zu 100 Mitglieder angezeigt werden.
Tastensperre (Standardeinstellung für die #-Taste): Sperrt das vordere Tastenfeld sofort, um unbeabsichtigte Tastenbetätigungen zu verhindern.
HINWEIS: Bei aktivierter Tastensperre bleibt die PTT-Taste zum Senden funktionsfähig. Ein Wechsel zwischen Gruppe A und B sowie die Verwendung anderer Schnellzugriffstasten ist jedoch nicht möglich.
Gruppeninformationen: Öffnet das Verzeichnis der gespeicherten Gruppen und ermöglicht die schnelle Auswahl und den Wechsel zu einer zuvor gespeicherten Gruppe.
Wichtige Hinweise zur Bedienung:
Seitentaste 2 und Seitentaste 3: Die zugewiesene Funktion wird durch kurzes Drücken der Taste ausgeführt.
Taste des Tastenfelds: Die zugewiesene Funktion wird durch langes Drücken der Taste für etwa 1 Sekunde ausgeführt. HINWEIS: Die Schnellzugriffsfunktion der #-Taste ist vorübergehend deaktiviert, wenn sich das Gerät im Texteingabemodus befindet.
About (Geräteinformationen und Einstellungen)
Verwenden Sie das Menü „About“, um das Benutzerprofil des Geräts, den Authentifizierungsstatus der SIM-Karte, den Datenverbrauch sowie die Software- und Hardwareversionen anzuzeigen.
Um diese Informationen aufzurufen, wählen Sie: Menu > About.
Benutzerinformationen anzeigen und bearbeiten (Benutzerinformationen)
Überprüfen Sie Ihre Konto-ID und passen Sie den öffentlich angezeigten Namen an.
Menüpfad: MENU > Info > Benutzerinformationen
Verfügbare Informationen:
Rufzeichen (Call Sign): Der öffentlich angezeigte Benutzername. Standardmäßig entspricht dieser Ihrem Anmeldekonto. Sie können einen individuellen Namen mit den Buchstaben A–Z und den Ziffern 0–9 festlegen. Sonderzeichen werden nicht unterstützt.
⌨️ Tastaturfunktionen: Drücken Sie die #-Taste, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten. Drücken Sie die rote Taste kurz, um ein Zeichen zu löschen. Drücken Sie die grüne Taste, um die Eingabe zu bestätigen und zu speichern. Halten Sie die rote Taste gedrückt, um das Menü ohne Speichern zu verlassen.
Anmeldekonto: Die eindeutige, automatisch für Ihr Gerät registrierte ID. Dieses Feld ist schreibgeschützt und kann bei der Kontaktaufnahme mit dem technischen Support zur Fehlerdiagnose erforderlich sein.
Überprüfen der SIM-ID und des Authentifizierungsstatus (SIM ICCID)
Zeigen Sie die eindeutige Seriennummer Ihrer SIM-Karte an und überprüfen Sie deren Authentifizierungsstatus im Netzwerk.
Menüpfad : MENU > Info > SIM-ICCID
Verfügbare Informationen:
ICCID: Die 20-stellige Seriennummer Ihrer SIM-Karte. Diese Nummer wird bei der Verlängerung Ihres Abonnements oder bei Supportanfragen zum Datendienst benötigt.
Autorisierte SIM: Wenn diese Anzeige am unteren Rand des Displays erscheint, verwendet Ihr Gerät eine offizielle und aktive VHAM-SIM-Karte.
HINWEIS: Wenn die Anzeige „Autorisierte SIM“ nicht erscheint, ist Ihr offizielles Datenabonnement möglicherweise abgelaufen oder es wird eine nicht zertifizierte SIM-Karte eines Drittanbieters verwendet. Wenden Sie sich in diesem Fall per E-Mail an support@talkpod.com und geben Sie Ihre ICCID an.
Überprüfen des Datenverbrauchs und des Ablaufdatums (SIM-Daten)
Überprüfen Sie den Status Ihres offiziellen VHAM-Datenabonnements einschließlich des verbleibenden Datenvolumens und des Ablaufdatums.
Menüpfad: MENU > Info > SIM-Daten
Verfügbare Informationen:
Monatlich: Zeigt das insgesamt pro Monat verfügbare Datenvolumen an, z. B. 800 MB.
Verbraucht: Zeigt das im aktuellen Abrechnungszeitraum verbrauchte Datenvolumen an.
Restantes : Données disponibles jusqu’au prochain cycle.
End Time:Zeigt das genaue Ablaufdatum Ihres Jahresabonnements an (Format: JJJJ-MM-TT).
HINWEIS: Wenn Sie eine Daten-SIM-Karte eines Drittanbieters verwenden, wird dieses Menü entweder ausgeblendet oder ohne Informationen angezeigt.
Überprüfen der Firmware-Version (Software Info)
Zeigen Sie die aktuell installierte Betriebssystem- bzw. Firmware-Version des Funkgeräts an.
Menüpfad: MENU > Info > Softwareinformationen
Verfügbare Informationen:
Aktuelle Version: Zeigt die derzeit installierte Firmware-Version an, z. B. 1.0.0.
⚠️ WICHTIGER HINWEIS ZU FIRMWARE-AKTUALISIERUNGEN: Das Gerät wird mit der für Ihre Region stabilsten verfügbaren Firmware-Version ausgeliefert. Sofern Sie vom Talkpod-Support nicht ausdrücklich zur Behebung eines bestimmten regionalen Problems dazu aufgefordert werden, wird von einer manuellen Firmware-Aktualisierung dringend abgeraten, da Beta-Versionen zu Systeminstabilität führen können.
Überprüfen der Hardware-Version (Device Info)
Ermitteln Sie das genaue Gerätemodell sowie die für Ihre Region vorgesehene Hardware- und Mobilfunkband-Version.
Menüpfad: MENU > Info > Geräteinformationen
Verfügbare Informationen:
Gerätemodell: N39plus
Geräteversion: Zeigt die regionale Hardware-Version an, z. B. E28 für Europa, E29 für Nordamerika oder E30 für Asien.
⚠️ WICHTIGE WARNUNG: Überprüfen Sie vor jeder Firmware-Aktualisierung unbedingt die Hardware-Versionsnummer. Die Installation einer Firmware, die für eine andere regionale Hardware-Version vorgesehen ist, kann dazu führen, dass das Funkgerät dauerhaft funktionsunfähig wird.