Manual avanzado del N39plus (Español)
IMPORTANTE
Información importante sobre seguridad y conformidad
PRECAUCIONES
¡PELIGRO! NUNCA utilice el transceptor cerca de detonadores eléctricos sin blindaje ni en atmósferas explosivas. Esto podría provocar una explosión y causar lesiones graves o la muerte.
¡PELIGRO! NUNCA utilice ni cargue packs de baterías TALKPOD con transceptores o cargadores que no sean de TALKPOD. Solo los packs de baterías TALKPOD han sido probados y aprobados para su uso con transceptores TALKPOD. El uso de packs de baterías o cargadores de terceros o falsificados puede provocar humo, un incendio o la rotura del pack de baterías.
¡PELIGRO! NUNCA utilice el transceptor con auriculares, cascos u otros accesorios de audio a un nivel de volumen elevado. Si percibe zumbidos en los oídos, reduzca el volumen o deje de utilizar el equipo.
¡ADVERTENCIA! Durante la transmisión, NUNCA sostenga el transceptor de forma que la antena quede muy cerca o en contacto con partes expuestas del cuerpo, especialmente la cara o los ojos.
¡ADVERTENCIA! NUNCA utilice ni toque el transceptor con las manos mojadas. Esto podría provocar una descarga eléctrica o dañar el transceptor.
¡ADVERTENCIA! NUNCA conecte el transceptor a una fuente de alimentación inadecuada ni utilice una polaridad inversa. Esto podría provocar un cortocircuito, un incendio o daños en el transceptor.
PRECAUCIÓN: NO cortocircuite los terminales del pack de baterías. Puede producirse un cortocircuito si los terminales entran en contacto con objetos metálicos, como llaves o monedas. Transporte el pack de baterías de forma que se evite cualquier riesgo de cortocircuito.
- PRECAUCIÓN: NO utilice el transceptor si la antena flexible, el pack de baterías y la tapa del conector no están correctamente instalados. La entrada de polvo o agua en el interior del transceptor puede causar daños graves.
- PRECAUCIÓN: NO utilice el transceptor mientras conduce un vehículo. La conducción segura requiere toda su atención; cualquier distracción puede provocar un accidente. Respete siempre la legislación local relativa al uso de dispositivos móviles durante la conducción.
PRECAUCIÓN: NO coloque ni deje el transceptor expuesto a la luz solar directa ni en lugares con temperaturas extremas inferiores a –20 °C o superiores a +60 °C.
CONFORMIDAD CON LOS REQUISITOS DE EXPOSICIÓN A RF Y SAR
¡ADVERTENCIA! Este transceptor emite energía de radiofrecuencia (RF). Para cumplir las directrices de la FCC y la CE relativas a la exposición a RF, mantenga el transceptor a una distancia mínima de 2,5 cm de la cara y hable con un tono de voz normal, con la antena orientada hacia arriba y alejada del cuerpo.
Cuando lleve el transceptor sujeto al cuerpo, utilice siempre un clip para cinturón o un accesorio aprobado por Talkpod. El uso de accesorios no aprobados puede provocar niveles de exposición a RF superiores a los límites de la FCC y la CE aplicables a entornos profesionales o controlados.
DISPOSITIVOS MÉDICOS Y ZONAS RESTRINGIDAS
Marcapasos y dispositivos médicos implantados: Cuando el transceptor esté encendido, manténgalo siempre a una distancia mínima de 15 cm de los marcapasos o de cualquier otro dispositivo médico implantado. No lleve el transceptor en un bolsillo situado a la altura del pecho.
Instalaciones restringidas: Apague el transceptor en los lugares donde así lo indiquen los avisos, como hospitales, centros sanitarios y aeronaves comerciales, ya que la energía de radiofrecuencia puede interferir con equipos electrónicos sensibles.
PRECAUCIONES RELATIVAS AL PACK DE BATERÍA
¡PELIGRO! NUNCA incinere los packs de batería usados. Los gases internos de la batería pueden provocar una explosión.
¡PELIGRO! NUNCA golpee el pack de batería ni lo someta a impactos fuertes. No utilice el pack de batería si ha sufrido un golpe importante o una caída. Aunque la superficie no presente grietas, las celdas internas pueden romperse o incendiarse.
¡PELIGRO! NUNCA suelde los terminales del pack de batería ni modifique el pack de batería. Esto puede generar calor y provocar que el pack de batería reviente, emita humo o se incendie.
¡PELIGRO! NUNCA permita que el líquido del interior de la batería entre en contacto con los ojos. Esto puede causar ceguera. Enjuáguese inmediatamente los ojos con agua limpia, sin frotarlos, y acuda de inmediato a un médico.
¡ADVERTENCIA! NUNCA permita que el líquido del interior de las celdas de la batería entre en contacto con la piel. En caso de contacto, lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia.
- PRECAUCIÓN: NO exponga el pack de batería a la lluvia, la nieve, el agua salada ni a ningún otro líquido. No cargue ni utilice un pack de batería mojado. Si el pack de batería se moja, séquelo cuidadosamente con un paño seco antes de utilizarlo.
- PRECAUCIÓN: NO deje el pack de batería completamente cargado, totalmente descargado ni expuesto a temperaturas excesivas durante un periodo prolongado. Si no va a utilizarlo durante mucho tiempo, úselo hasta que la capacidad restante sea aproximadamente la mitad, retírelo del transceptor y guárdelo en un lugar fresco y seco. Sustituya el pack de batería por uno nuevo aproximadamente cada 3 a 5 años.
PRECAUCIONES RELATIVAS A LA CARGA
PRECAUCIÓN: NO cargue el transceptor durante una tormenta eléctrica. Esto podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o daños en el transceptor. Desconecte siempre el adaptador de corriente antes de una tormenta.
¡ADVERTENCIA! NUNCA cargue ni deje el pack de batería en el cargador durante más tiempo del especificado. Si el pack de batería no se ha cargado completamente dentro del tiempo indicado, interrumpa la carga. Continuar cargándolo puede provocar un incendio o sobrecalentamiento.
PRECAUCIÓN: NO introduzca el transceptor en el cargador si está mojado o sucio. Esto podría corroer los terminales o dañar el cargador.
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
https://talkpod.com/pages/doc
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
- El símbolo del contenedor de basura con ruedas tachado indica que, en la Unión Europea, todos los productos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y los packs de batería, deben depositarse en los puntos de recogida designados al final de su vida útil.
- No deseche estos productos junto con los residuos urbanos sin clasificar.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
- El símbolo del contenedor de basura tachado que aparece en el producto, la documentación o el embalaje recuerda que, en la Unión Europea, los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y los packs de batería, no deben desecharse junto con los residuos domésticos sin clasificar al final de su vida útil. Deposite estos productos en un punto de recogida adecuado, de conformidad con la normativa local vigente.
RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO
- Si el transceptor ha estado expuesto a agua salada, polvo o suciedad, NO lo sumerja en agua.
Límpielo cuidadosamente con un paño suave ligeramente humedecido con agua dulce y, a continuación, séquelo completamente antes de utilizarlo o cargarlo.
NOTA: El transceptor cumple los requisitos del grado de protección IP54 contra el polvo y las salpicaduras de agua cuando el pack de batería, la antena flexible y la tapa del conector están correctamente instalados.No obstante, esta protección no puede garantizarse si el aparato ha sufrido una caída, si la carcasa o la tapa del conector están dañadas, o si la tapa del conector no está correctamente cerrada.
Descripción del equipo
Accesorios suministrados
Descripción de los elementos
Descripción de la pantalla e iconos de estado
| El pack de batería tiene carga suficiente. | |
El pack de batería está ligeramente descargado. | |
El pack de batería está descargado aproximadamente a la mitad. | |
El pack de batería está casi descargado. | |
El pack de batería está prácticamente agotado. Cargue inmediatamente el pack de batería.
*Después de un breve intervalo, el icono parpadea y el transceptor se apaga automáticamente. |
| Batería | Muestra el nivel de carga restante del pack de batería. Cuando el pack de batería está casi agotado, el contorno del icono parpadea y la transmisión queda desactivada. | |
| Nombre de usuario o cuenta | Muestra el nombre de usuario o la cuenta que ha iniciado sesión actualmente. | |
| Número de miembros | Muestra el número de miembros conectados actualmente en el grupo. | |
| Tiempo | Muestra la duración actual de la comunicación en el grupo. | |
| Tarjeta SIM | Permite que el dispositivo se conecte a la red del operador. | |
| Segmento A / Segmento B | Indica el segmento de frecuencia correspondiente. | |
| Intensidad de la señal recibida | Muestra la intensidad actual de la señal recibida. | |
| Nivel de modulación VOL | Muestra la amplitud actual de la señal de audio transmitida. | |
| Bloqueo del teclado | Indica que el teclado está bloqueado. Cuando aparece la indicación «Locked», no es posible utilizar el teclado. | |
| Información de transmisión | Indica que el usuario activó el micrófono hace 1 minuto. | |
| Información de recepción | Indica que se recibió una señal de un usuario que activó el micrófono hace 1 minuto. |
PREPARATIVOS
Instalación de la antena
Instalación de la tarjeta SIM
Instalación y retirada del pack de batería
Instalación y retirada del clip para cinturón
Carga del pack de batería
Acondicionamiento del pack de batería y seguridad durante la carga
Interruptor de encendido / Ajuste del volumen
Ajustes generales
Utilice el menú Ajustes generales para personalizar las principales funciones de funcionamiento, las preferencias de visualización y la gestión de energía del transceptor N39plus.
Configuración del tiempo de apagado de la pantalla
Este ajuste determina el tiempo de inactividad que debe transcurrir antes de que el dispositivo apague automáticamente la pantalla para ahorrar energía del pack de batería. Ruta de acceso:
Menu > Settings > General Settings > Screen Off
Opciones disponibles : * 15s, 30s, 45s, 60s
120s (Ajuste predeterminado de fábrica)
Ajuste de activación de la pantalla durante TX/RX (TX/RX SCR activado/desactivado)
Este ajuste permite seleccionar si la pantalla se enciende automáticamente al pulsar la tecla PTT para transmitir (TX) o cuando el transceptor recibe una llamada (RX).
Ruta de acceso: Menu > Settings > General Settings > Screen Off
Opciones disponibles:
Default: : tiliza el comportamiento estándar establecido de fábrica.
Off For TX & RX : La pantalla permanece apagada durante la transmisión y la recepción. Esta opción es adecuada para un funcionamiento discreto o para maximizar el ahorro de energía del pack de batería.
On When TX : La pantalla se enciende únicamente durante la transmisión.
On When RX : La pantalla se enciende únicamente al recibir una llamada.
Configuración del temporizador de transmisión (TOT)
El temporizador de transmisión limita la duración máxima de una transmisión continua. Cuando se alcanza el tiempo establecido, el transceptor interrumpe automáticamente la transmisión y emite un tono de aviso. Esta función evita transmisiones prolongadas accidentales, por ejemplo, cuando la tecla PTT queda bloqueada, ayuda a prevenir el sobrecalentamiento del transceptor y permite un uso equitativo del canal entre los miembros del grupo.
Ruta de acceso: Menu > Settings > General Settings > TOT Setting
Opciones disponibles: * 10s, 20s, 30s, 40s, 50s
60s (Ajuste predeterminado de fábrica)
70s, 80s, 90s, 100s, 110s, 120s
Selección del modo de funcionamiento (Perfiles de consumo de energía y rendimiento)
Seleccione el equilibrio entre la capacidad de respuesta del sistema y el ahorro de energía según las condiciones de uso.
Ruta de acceso: Menu > Settings > General Settings > Operating Mode
Opciones disponibles:
Fast Speed Mode: Da prioridad al rendimiento del sistema para agilizar el cambio de canal y reducir al mínimo la latencia. Se recomienda en entornos dinámicos donde la rapidez de las comunicaciones es esencial. NOTA: Este modo aumenta ligeramente el consumo de energía.
Normal Mode (Default): Proporciona un equilibrio óptimo entre un funcionamiento estable y un consumo eficiente de energía. Se recomienda para las comunicaciones cotidianas.
Power Saving Mode:Reduce la actividad en segundo plano para prolongar la autonomía del pack de batería. Se recomienda durante periodos prolongados de funcionamiento cuando no sea posible recargarlo.
Super Power Saving Mode : Desactiva la mayoría de las funciones no esenciales para reducir al mínimo el consumo de energía. Este modo está destinado a situaciones en las que el nivel de carga del pack de batería es muy bajo y permite mantener la comunicación de voz básica durante el mayor tiempo posible.
Ajuste del comportamiento de respuesta en transmisión (Sincronización de los canales A/B)
Cuando se supervisan simultáneamente dos grupos en el modo de doble canal, este ajuste determina en qué grupo transmitirá el transceptor al pulsar la tecla PTT.
Ruta de acceso: Menu > Settings > General Settings > A/B Channel Sync
Opciones disponibles:
Off (Default): El transceptor transmite únicamente en el canal principal seleccionado, independientemente del grupo en el que se haya recibido la última llamada.
Transmit In A Band: La tecla PTT queda asignada exclusivamente a la transmisión en el grupo A.
Transmit In B Band La tecla PTT queda asignada exclusivamente a la transmisión en el grupo B.
Following: Modo de respuesta inteligente. El transceptor transmite automáticamente en el grupo A o B en el que se haya recibido la última llamada.
Activación o desactivación de la entrada rápida
Este ajuste determina si es posible introducir directamente un ID de grupo mediante el teclado desde la pantalla de inicio. La desactivación de esta función ayuda a evitar cambios de grupo accidentales.
Ruta de acceso: Menu > Settings > General Settings > Quick Input
Opciones disponibles: * ON (Default): Permite introducir un ID de grupo mediante el teclado desde la pantalla de inicio.
OFF: Impide introducir un ID de grupo mediante el teclado desde la pantalla de inicio.
Activación de la vigilancia dual (doble escucha)
Esta función permite al transceptor supervisar simultáneamente las comunicaciones de voz de dos grupos distintos: el Grupo A y el Grupo B.
Ruta de acceso: MENU > Ajustes > Ajustes generales > Doble canal
Opciones disponibles: * ON (Default): La vigilancia dual está activada.
OFF: El transceptor supervisa únicamente el grupo principal seleccionado.
Selección del idioma del sistema
Permite seleccionar el idioma utilizado en los menús y mensajes de la pantalla.
Ruta de acceso: Menu > Settings > General Settings > Language
Opciones disponibles:* English (Ajuste predeterminado)
NOTA: Según la versión regional del firmware, pueden estar disponibles otros idiomas, como español, chino, tailandés o japonés.
Ajustes de audio
Utilice el menú Ajustes de audio para personalizar los tonos de indicación asociados a la transmisión, al accionamiento de la tecla PTT y a la recepción. Estas señales acústicas, conocidas habitualmente como «tonos Roger», permiten que usted y los demás miembros del grupo sepan con precisión cuándo comienza y finaliza una transmisión sin necesidad de mirar la pantalla.
Para acceder a estos ajustes, seleccione: Menu > Settings > Audio Settings.
Activation de la tonalité d’émission (Send Tone)
Este ajuste determina si se emite un breve tono de confirmación al pulsar la tecla PTT para indicar que el transceptor se ha conectado correctamente a la red y ha iniciado la transmisión.
Ruta de acceso: Menu > Settings > Audio Settings.
Opciones disponibles:
ON (Default): Se emite un tono al comenzar la transmisión.
OFF: La transmisión se inicia sin emitir ningún tono al pulsar la tecla PTT.
Selección del tipo de tono de transmisión (Selección del tono de inicio de transmisión)
Permite seleccionar el tono o el tipo de señal acústica que se emite al iniciar una transmisión.
Chemin d’accès: Menu > Settings > Audio Settings > Send Tone (Selection)
Options disponibles:
Start Default
Quindar_1 (Default)
Activación del tono de fin de transmisión (End Tone)
Este ajuste determina si se emite un tono al soltar la tecla PTT. Este tono indica a los miembros del grupo que ha finalizado la transmisión y que el canal está disponible para responder.
Ruta de acceso: Menu > Settings > Audio Settings > End Tone (On/Off)
Opciones disponibles:
ON (Default): Se emite un tono al finalizar la transmisión.
OFF: No se emite ningún tono al soltar la tecla PTT.
Selección del tipo de tono de fin de transmisión (Selección de End Tone)
Permite seleccionar el tono o el tipo de señalización radioeléctrica convencional que se emite al finalizar una transmisión. El N39plus ofrece una amplia selección de tonos profesionales estándar, como MDC1200 y Quindar, para adaptarse a las preferencias del grupo.
Ruta de acceso: Menu > Settings > Audio Settings > End Tone (Selection)
Opciones disponibles:
Start Default
End default (Default)
G_STAR_400
HDC1200
MDC1200
MDC1200 Echo
MDC1200 Preamble
Modat
MP7
Talk encrypted
Talk normal
Talk trunking
Magic
ICOM_1
ICOM_2
Quindar_1
Quindar_2
Squelch
Ajustes de las teclas programables
Utilice el menú Ajustes de las teclas programables para personalizar las teclas asignables: la tecla lateral 2 y la tecla lateral 3, situadas debajo de la tecla PTT, así como la tecla # del teclado. La asignación de funciones utilizadas con frecuencia permite acceder rápidamente a ellas y facilita el manejo del transceptor sin necesidad de mirar la pantalla.
Para acceder a estos ajustes, seleccione: Settings > General Settings > Side Key 2 (or Side Key 3 / Keypad #)
Configuración de las teclas laterales 2 y 3 y de la tecla del teclado
Asigne funciones específicas a las teclas programables para acceder rápidamente a ellas.
Ruta de acceso: Settings > General Settings > Side Key 2 (or Side Key 3 / Keypad #)
Opciones disponibles:
None: Desactiva la función asignada. Al pulsar la tecla, no se ejecutará ninguna operación.
Call Log (Default for Side Key 2): Abre directamente el historial de comunicaciones. Muestra las últimas 50 llamadas recibidas y realizadas, incluido el indicativo de llamada (nombre) del usuario, el ID de grupo, el estado TX/RX, la duración de la llamada en segundos y la fecha y hora exactas (AAAA-MM-DD HH:MM:SS).
Group members (Default for Side Key 3) : Muestra en tiempo real la lista de usuarios conectados actualmente al grupo activo. Se pueden mostrar hasta 100 miembros.
Keypad Lock (Default for Keypad #) : Verrouille immédiatement le clavier avant afin d’éviter toute pression accidentelle. NOTA: Cuando el teclado está bloqueado, la tecla PTT permanece operativa para transmitir, pero no es posible cambiar entre los grupos A y B ni utilizar las demás teclas programables.
Group Info: Abre el directorio de grupos guardados y permite seleccionar y cambiar rápidamente a un grupo previamente almacenado.
Notas importantes de funcionamiento:
Teclas laterales 2 y 3: La función asignada se activa mediante una pulsación breve.
Tecla # del teclado: La función asignada se activa manteniendo pulsada la tecla durante aproximadamente 1 segundo. NOTA: La función asignada a la tecla # queda temporalmente desactivada cuando el transceptor está en el modo de introducción de texto.
Acerca de (Información y ajustes del dispositivo)
Utilice el menú Acerca de para consultar el perfil de usuario del dispositivo, el estado de autenticación de la tarjeta SIM, el consumo de datos y las versiones de software y hardware.
Para acceder a esta información, seleccione: Menu > About.
Visualización y edición de la información del usuario (User Info)
Consulte el ID de la cuenta y personalice el nombre público que se muestra a los demás usuarios.
Ruta de acceso: Menu > About > User Info
Información disponible:
Call Sign: Nombre público que se muestra a los demás usuarios. De forma predeterminada, coincide con la cuenta de acceso. Puede modificarlo utilizando letras (A–Z) y números (0–9). No se admiten caracteres especiales.
⌨️ Funciones del teclado: Pulse la tecla # para alternar entre mayúsculas y minúsculas. Pulse brevemente la tecla roja para borrar un carácter. Pulse la tecla verde para confirmar y guardar. Mantenga pulsada la tecla roja para salir sin guardar.
Login Account: ID único registrado automáticamente para el dispositivo. Este campo es de solo lectura y deberá facilitarse al servicio de asistencia técnica cuando sea necesario realizar tareas de diagnóstico.
Consulta del ICCID y del estado de autorización de la tarjeta SIM (SIM ICCID)
Consulte el número de serie único de la tarjeta SIM y compruebe su estado de autorización en la red.
Ruta de acceso: Menu > About > SIM Data
Información disponible:
ICCID: Número de serie de 20 dígitos de la tarjeta SIM. Este número será necesario para renovar la suscripción o solicitar asistencia relacionada con el servicio de datos.
Authorized SIM: Si esta indicación aparece en la parte inferior de la pantalla, el dispositivo utiliza una tarjeta SIM VHAM oficial y activa.
NOTA: Si no aparece la indicación «SIM autorizada», es posible que la suscripción oficial de datos haya caducado o que se esté utilizando una tarjeta SIM de terceros no certificada. Para solicitar asistencia, envíe un correo electrónico a support@talkpod.com e indique el ICCID.
Consulta del consumo de datos y de la fecha de caducidad (SIM Data)
Consulte el estado de la suscripción oficial de datos VHAM, incluidos los datos restantes y la fecha de renovación.
Ruta de acceso: Menu > About > SIM Data
Información disponible:
Every Month : Volumen total de datos disponible cada mes (por ejemplo, 800 MB).
Used : Volumen de datos consumido durante el periodo de facturación actual..
Remaining : Volumen de datos disponible hasta el siguiente periodo de facturación.
End Time: Fecha exacta de caducidad de la suscripción anual (formato: AAAA-MM-DD).
NOTA: Si utiliza una tarjeta SIM de datos de terceros, este menú permanecerá oculto o no mostrará ninguna información.
Consulta de la versión del firmware (Software Info)
Consulte la versión actual del sistema operativo del transceptor.
Ruta de acceso: Menu > About > Software Info
Información disponible:
Versión actual: Muestra la versión del firmware instalada actualmente (por ejemplo, 1.0.0).
⚠️ NOTA IMPORTANTE SOBRE LAS ACTUALIZACIONES: El transceptor se suministra con la versión de firmware más estable disponible para su región. No actualice manualmente el firmware, salvo que el servicio de asistencia técnica de Talkpod se lo indique expresamente para solucionar un problema específico de su versión regional. Las versiones beta pueden provocar inestabilidad en el funcionamiento.
Comprobación de la versión del hardware (Device Info)
Identifique el modelo específico del transceptor y la versión regional de las bandas de red.
Ruta de acceso: Menu > About > Device Info
Información disponible:
Device Model: N39plus
Modelo del dispositivo: Identifica la versión regional del hardware (por ejemplo, E28 para Europa, E29 para Norteamérica y E30 para Asia).
⚠️ ¡ADVERTENCIA IMPORTANTE!: Compruebe siempre el número de versión del hardware antes de actualizar o reinstalar el firmware. La instalación de un firmware diseñado para una versión regional de hardware diferente puede dejar el transceptor permanentemente inoperativo.