IMPORTANTE 

Información importante sobre seguridad y conformidad Lea completamente esta guía rápida antes de poner en funcionamiento el dispositivo. Antes de utilizar esta radio, lea atentamente las importantes instrucciones de funcionamiento y seguridad relativas al uso correcto del dispositivo, así como a la concienciación y al control de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), con el fin de garantizar el cumplimiento de las normas y reglamentos aplicables.

Información general e instrucciones de seguridad

Cumplimiento de los requisitos de exposición a RF

1. 1. Directiva 2014/53/UE sobre equipos radioeléctricos (RED), en particular los requisitos esenciales relativos a la protección de la salud y la seguridad establecidos en el artículo 3, apartado 1, letra a).
   
2. 2. Recomendación 1999/519/CE del Consejo, relativa a la limitación de la exposición del público en general a los campos electromagnéticos.
   
3. 3. Directrices de la Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP)relativas a la limitación de la exposición a campos electromagnéticos de radiofrecuencia.
   
4. 4. EN 50566:2017+A1:2023 – Norma de producto para demostrar la conformidad de los dispositivos de comunicación inalámbrica portátiles y utilizados sobre el cuerpo con las restricciones básicas y los valores límite de exposición a campos electromagnéticos.
   
5. 5. EN 50360:2017+A1:2023 – Norma de producto para demostrar la conformidad de los dispositivos de comunicación inalámbrica utilizados cerca del oído con las restricciones básicas y los valores límite de exposición a campos electromagnéticos.
   

Procedimiento de transmisión y recepción

1. 1. No transmita durante más del 50 % del tiempo total de uso. 
2. 2. Para recibir comunicaciones, suelte el botón Push-to-Talk (PTT).
   
3. 3. Para transmitir (hablar), mantenga pulsado el botón PTT y coloque la radio delante del rostro. 
4. 4. Mantenga la radio en posición vertical. El micrófono y las demás partes de la radio, incluida la antena, deben mantenerse a una distancia mínima de 2,5 cm de la nariz o los labios. Respetar esta distancia mínima es importante para garantizar el cumplimiento de los requisitos aplicables en materia de exposición a RF.

1. Uso sobre el cuerpo: Cuando lleve la radio sobre el cuerpo, utilice siempre un clip, soporte, funda, estuche o sistema de transporte aprobado por Talkpod para este producto.

Uso de la radio

1. 1. Utilice únicamente antenas, baterías y accesorios de audio suministrados o aprobados por Talkpod. El uso de antenas, baterías o accesorios con cable o inalámbricos no aprobados por Talkpod puede provocar que se superen los límites aplicables de exposición a radiofrecuencias (RF). 
2. 2. Para consultar la lista de accesorios aprobados por Talkpod para su modelo de radio, consulte la información del producto y de asistencia proporcionada con el dispositivo.

Interferencias electromagnéticas / Compatibilidad electromagnética

Apague la radio en aquellas instalaciones donde existan avisos o instrucciones que indiquen que debe hacerlo, con el fin de evitar interferencias electromagnéticas y/o perturbaciones en otros equipos. Los hospitales y centros sanitarios pueden utilizar dispositivos sensibles a la energía externa de radiofrecuencia (RF).

Apague la radio a bordo de una aeronave cuando así lo solicite el personal de vuelo.

El uso de una radio a bordo debe cumplir la normativa aplicable y las instrucciones proporcionadas por el personal de vuelo.

Las personas que utilicen marcapasos, desfibriladores cardioversores implantables (ICD) u otros dispositivos médicos implantables activos deben seguir las siguientes indicaciones:

1. 1. Consulte a su médico acerca de los posibles riesgos de interferencias causadas por transmisores de radiofrecuencia, como las radios portátiles.
2. 2. Apague inmediatamente la radio si tiene motivos para creer que se está produciendo una interferencia.
3. 3. No lleve la radio en un bolsillo situado a la altura del pecho ni cerca del lugar donde esté implantado el dispositivo.
4. 4. Siempre que sea posible, utilice y lleve la radio en el lado opuesto del cuerpo al dispositivo implantado, con el fin de reducir el riesgo de interferencias.

Algunas radios digitales pueden causar interferencias con determinados audífonos.

Si se producen este tipo de interferencias, póngase en contacto con el fabricante del audífono para evaluar posibles soluciones alternativas.

Si utiliza otro dispositivo médico personal, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para comprobar que esté adecuadamente protegido frente a la energía de radiofrecuencia (RF). 

Su médico también puede ayudarle a obtener esta información.

Respete siempre las leyes y normativas aplicables en su país o región relativas al uso de radios durante la conducción.

1. 1. Preste la máxima atención a la conducción y a las condiciones del tráfico.
2. 2. Utilice un dispositivo manos libres cuando esté disponible y su uso esté permitido por la ley.
3. 3. Deténgase en un lugar seguro y estacione el vehículo antes de realizar o responder una llamada cuando las condiciones del tráfico o la normativa aplicable así lo requieran.

Antes de instalar equipos electrónicos, consulte el manual del fabricante del vehículo para evitar interferencias con el cableado o con el sistema de airbag.

Atmósferas potencialmente explosivas

Detonadores y zonas de voladura

Precauciones durante el uso

NO utilice la radio portátil si la antena está dañada. El contacto de una antena dañada con la piel puede causar quemaduras leves.

Todas las baterías pueden causar daños materiales y/o lesiones personales, incluidas quemaduras, si materiales conductores entran en contacto con los terminales expuestos. El material conductor puede cerrar un circuito eléctrico (cortocircuito) y provocar un sobrecalentamiento intenso.

1. La radio incorpora una batería de iones de litio integrada de 1000 mAh. No utilice herramientas puntiagudas ni conductoras de electricidad para intentar retirar la batería.

2. Manipule siempre con cuidado una batería cargada, especialmente cuando el dispositivo o la batería se guarden en un bolsillo, bolso u otro recipiente junto con objetos metálicos.

3. NO arroje la batería al fuego.

4. NO sustituya ni retire la batería en zonas señalizadas como peligrosas o con una atmósfera potencialmente explosiva.

5. NO desmonte, aplaste, perfore ni rompa la batería, ni intente modificar su forma de ninguna manera.

6. NO seque una batería mojada o húmeda utilizando aparatos eléctricos o fuentes de calor, como un secador de pelo o un horno microondas.

Si la zona de los contactos de la batería de la radio ha quedado sumergida en agua, seque y limpie completamente los contactos antes de volver a utilizar el dispositivo.

Controles de la radio

Pantalla

Primeros pasos

Batería, clip para cinturón y ajustes básicos

Nivel de batería y aviso de batería baja 

El icono de la batería indica un nivel de carga bajo y parpadea cuando la batería está casi completamente descargada. En ese caso, recargue la batería inmediatamente.

Carga de la batería

Cargue completamente la radio antes de utilizarla por primera vez. Cárguela también por completo si no se ha utilizado durante más de 2 meses. El proceso de carga se reinicia automáticamente cuando disminuye la tensión de la batería. 

· Utilice el cable de carga USB 2 en 1 suministrado.

· Utilice un adaptador de corriente con una salida de 5 V / 1 A.

NOTA: El tiempo de carga puede variar en función de la corriente disponible. Si utiliza un adaptador de corriente con una corriente de salida inferior a 1 A o carga la radio mediante un ordenador, el tiempo de carga puede aumentar o la batería podría no alcanzar una carga completa.

Instalación y extracción del clip para cinturón

1. Coloque el clip para cinturón en la parte posterior de la radio y presiónelo hasta que encaje en su posición con un “clic”. 

2. Fije el clip para cinturón a un bolsillo o cinturón hasta que quede firmemente sujeto.

Para retirarlo: 

3. Presione la pestaña de liberación situada en la parte superior del clip para cinturón para desbloquear el mecanismo de fijación. 

4. Tire del clip para cinturón para retirarlo de la parte posterior de la radio.

Uso básico de la radio

Lea completamente esta guía rápida antes de utilizar la radio. 

Encendido y apagado de la radio

Mantenga pulsado el botón [☰⏻] MENU para encender o apagar la radio.

Ajuste del volumen

1. Ajuste el volumen utilizando los botones ▲ y ▼. 

2. Cuando el volumen está ajustado al nivel 0, el icono [Silencio] permanece visible en la pantalla.

Ajuste de los tonos de las teclas

La radio emite un tono de aviso cada vez que se pulsa una tecla, excepto la tecla PTT.

Mantenga pulsado el botón ▼ mientras enciende la radio para desactivar los tonos de las teclas.

Para volver a activar los tonos de las teclas, apague la radio y vuelva a encenderla sin mantener pulsado el botón ▼.

Selección de un canal

Para poder comunicarse con otra persona, ambas radios deben estar configuradas en el mismo canal.

3. Pulse una vez el botón [☰] para acceder al menú. 

4. Seleccione el canal deseado utilizando los botones ▲ o ▼. Mantenga pulsado el botón correspondiente para desplazarse rápidamente por los canales. 

5. Pulse el botón PTT para confirmar la selección, o pulse el botón [☰] para continuar con otros ajustes.

Descripción general del menú

NOTA : Utilice el botón [☰] para desplazarse por las páginas del menú. Pulse el botón PTT para salir de cualquier menú y volver a la pantalla principal.

Hablar y escuchar

1. Mantenga pulsado el botón PTT para hablar. Aparecerá el icono [Transmisión]. 

2. Suelte el botón PTT cuando haya terminado de hablar. 

3. Durante la recepción, aparecerá el icono [Recepción]. 

Para obtener una calidad de audio óptima, mantenga la radio a unos 2,5 cm de la boca y hable directamente hacia el micrófono. No cubra el micrófono mientras transmite.

Alcance

La radio está diseñada para ofrecer un rendimiento óptimo y la máxima distancia de transmisión posible. No utilice dos radios a una distancia inferior a aproximadamente 1,5 m entre sí. 

Limitación del tiempo de transmisión del botón PTT

Para evitar transmisiones continuas accidentales y conservar la duración de la batería, la radio emite una señal acústica de aviso continua e interrumpe automáticamente la transmisión cuando el botón PTT se mantiene pulsado durante más de 60 segundos consecutivos.

Escaneo de canales

El escaneo de canales permite que la radio busque automáticamente los canales activos. Cuando se detecta actividad, la radio permanece en ese canal durante 2 segundos. Para transmitir en ese canal, pulse el botón [PTT]. Cuando finalice la actividad en ese canal, la radio reanudará automáticamente el escaneo de otros canales.

Para iniciar el escaneo de canales: 

1. Pulse una vez el botón [☰⏻] MENU hasta que aparezca la configuración “Scan”.

2. Utilice los botones de ajuste para iniciar el escaneo. Pulse el botón [☰⏻] o el botón [PTT] para salir del modo Scan.

Bloqueo del teclado

1. Mantenga pulsado el botón [Bloqueo del teclado] hasta que el icono de bloqueo aparezca en la pantalla. 

2. Cuando el bloqueo del teclado está activado, todavía puede encender y apagar la radio, ajustar el volumen, enviar un tono de llamada, recibir y transmitir comunicaciones. Todas las demás funciones permanecen bloqueadas. 

3. Mantenga pulsado nuevamente el botón [Bloqueo del teclado] hasta que el icono de bloqueo desaparezca para desactivar el bloqueo del teclado.

Modo Monitor

El modo Monitor permite escuchar señales débiles en el canal seleccionado actualmente. 

1. Pulse tres veces el botón [☰⏻] MENU hasta que la configuración del monitor del canal parpadee y el icono [Monitor] aparezca en la pantalla. 

2. Active la escucha continua. El icono [Monitor] permanecerá visible en la pantalla. Para desactivar el modo Monitor, pulse el botón [MENU/POWER] para volver al funcionamiento normal. El icono [Monitor] desaparecerá.

Roger Beep

El Roger Beep indica el final de una transmisión cuando se suelta el botón [PTT]. Cuando los tonos de las teclas están activados, el Roger Beep se reproduce a través del altavoz. Si los tonos de las teclas están desactivados, el Roger Beep no se emitirá por el altavoz. Mantenga pulsado el botón ▲ durante el encendido de la radio para activar el Roger Beep. Repita el mismo procedimiento para desactivarlo.

Easy Pairing (Emparejamiento rápido)

Esta función permite configurar de forma rápida y simultánea varias radios Talkpod F40 con el mismo canal y el mismo subcódigo (CTCSS/DCS). Cualquier radio del grupo puede ser designada como “radio principal”. Los ajustes actuales de canal y subcódigo de esta radio se transmiten a todas las demás radios del grupo (“radios participantes”), que los aplican automáticamente.

Requisitos importantes antes del uso

Antes de comenzar, asegúrese de que se cumplen las siguientes condiciones: 

1. Desbloqueo de las radios:Por motivos de seguridad, el Talkpod F40 bloquea automáticamente el teclado después de 30 segundos de inactividad. Antes de iniciar el proceso de emparejamiento, mantenga pulsado el botón [Bloqueo] en todas las radios para desbloquear el teclado.
2. 2. Distancia de funcionamiento:Asegúrese de que todas las radios participantes se encuentren cerca de la radio principal y dentro de su alcance de transmisión durante el proceso de emparejamiento.

Guía paso a paso del Easy Pairing

Paso 1: Configuración de la “radio principal”

Elija cualquier radio como radio principal. Configure en esta radio el canal y el subcódigo deseados. Para obtener más información, consulte las secciones “Selección de un canal” y “Selección del subcódigo” de este manual.

Paso 2: Configuración de las radios participantes en modo búsqueda/espera

En TODAS las radios participantes que desee programar, realice los siguientes pasos: 

1. Pulse una vez el botón [Easy Pairing]. 
2. En la pantalla aparecerá “EP” con “--” parpadeando.

NOTA: La visualización de “EP” con “--” parpadeando confirma que la radio participante se encuentra en modo de espera Easy Pairing y está preparada para recibir los ajustes de la radio principal.

RECOMENDACIÓN: Si se deben configurar varias radios, solicite a todos los usuarios que realicen este paso al mismo tiempo. De esta forma, todas las radios participantes podrán programarse en una sola operación.

Paso 3: Transmisión de los ajustes desde la radio principal

En la radio principal, realice los siguientes pasos: 

1. Pulse una vez el botón [Easy Pairing]. En la pantalla aparecerá “EP” con “--” parpadeando.  
2. Pulse dos veces el botón [PTT].
3. La indicación “--” dejará de parpadear y permanecerá fija en la pantalla. El icono TX (Transmisión) también permanecerá encendido de forma continua. Esto indica que la radio principal está transmitiendo sus ajustes de canal y subcódigo a las radios participantes cercanas. Nota sobre la recepción (radios participantes): Durante la recepción de los ajustes, las radios participantes mostrarán “EP” con “--” parpadeando, mientras que el icono RX (Recepción) permanecerá encendido de forma continua. 

IMPORTANTE：El proceso de transmisión dura aproximadamente 30 segundos. Durante este periodo:

1. 1. No pulse ningún botón en la radio principal ni en las radios participantes.
2. 2. Los controles se bloquearán temporalmente. Todos los botones y funciones permanecerán desactivados hasta que finalice el proceso de emparejamiento.

Paso 4: Finalización del emparejamiento

1. 1. Radios participantes: Después de recibir y aplicar correctamente los ajustes, las radios participantes se reiniciarán automáticamente y cambiarán al nuevo canal y subcódigo configurados. 
2. 2. Radio principal: Una vez finalizada la transmisión, la radio principal permanecerá en modo de espera Easy Pairing. En la pantalla seguirán apareciendo “EP” y “--” parpadeando, permitiendo, si es necesario, emparejar otras radios participantes adicionales. Pulse el botón [MENU] en la radio principal para salir del modo Easy Pairing.

Salir del modo Easy Pairing

Si activa accidentalmente el modo Easy Pairing y en la pantalla aparecen “EP” y “--” parpadeando: 

1. 1.Pulse el botón [MENU] para salir inmediatamente del modo Easy Pairing y volver al funcionamiento normal.
2. 2. NOTA: Otros botones, incluido el botón [PTT] de las radios participantes, no permiten salir del modo Easy Pairing.

Notas importantes y solución de problemas

El momento adecuado es fundamental:La radio principal debe transmitir sus ajustes mientras todas las radios participantes todavía se encuentran en modo de espera Easy Pairing y en la pantalla aparecen “EP” y “--” parpadeando.

En caso de fallo del emparejamiento: Si una radio participante no puede recibir o aplicar correctamente los ajustes, repita el procedimiento descrito anteriormente comenzando desde el Paso 2.

Nota sobre la compatibilidad entre modelos y marcas

1. 1.Limitaciones relacionadas con la marca:Easy Pairing es una función propietaria de Talkpod y NO admite el emparejamiento entre radios de diferentes marcas, por ejemplo, entre radios Talkpod y modelos Motorola, Cobra o Midland.
   
2. 2. Compatibilidad entre modelos: Easy Pairing funciona entre diferentes modelos Talkpod compatibles, por ejemplo, entre un Talkpod F40 y otras radios portátiles Talkpod compatibles.
   
3. 3. Restricciones regionales de frecuencia:Las radios destinadas a diferentes países o regiones pueden no ser capaces de transferir ajustes de frecuencia entre ellas debido a diferencias en la configuración del hardware y en las bandas de frecuencia permitidas por las normativas locales. **Ejemplos:** Una versión europea PMR446 no puede emparejarse con una versión estadounidense FRS. Del mismo modo, las versiones destinadas a Australia o Japón no pueden emparejarse con modelos europeos o estadounidenses.
   
4. 4. Compatibilidad de subcódigos (CTCSS/DCS):Al utilizar la función Easy Pairing con radios que no admiten subcódigos, o en las que esta función está desactivada (subcódigo configurado en 0 / Desactivado), asegúrese de que el subcódigo de la radio principal también esté configurado en 0 antes de iniciar el emparejamiento. Cuando el subcódigo está configurado en 0, la radio recibe todas las transmisiones en el canal seleccionado, independientemente de la configuración del subcódigo de la radio transmisora.
   

Canales y frecuencias

Canal	Frecuencia	Descripción
1	446.00625 MHz	PMR446
2	446.01875 MHz	PMR446
3	446.03125 MHz	PMR446
4	446.04375 MHz	PMR446
5	446.05625 MHz	PMR446
6	446.06875 MHz	PMR446
7	446.08125 MHz	PMR446
8	446.09375 MHz	PMR446
9	446.10625MHz	PMR446
10	446.11875 MHz	PMR446
11	446.13125 MHz	PMR446
12	446.14375 MHz	PMR446
13	446.15625 MHz	PMR446
14	446.16875 MHz	PMR446
15	446.18125 MHz	PMR446
16	446.19375 MHz	PMR446

Garantía

Para radios bidireccionales de consumo y accesorios adquiridos en España 

¿Qué cubre esta garantía?

Sujeto a las exclusiones indicadas a continuación, Talkpod Technology Co., Ltd. (“Talkpod”) garantiza que las radios Talkpod destinadas al servicio PMR446 (“Productos”), así como los accesorios comercializados o certificados por Talkpod para su uso con dichos Productos (“Accesorios”), están libres de defectos de materiales y fabricación cuando se utilizan en condiciones normales y de acuerdo con las instrucciones, durante los períodos de garantía indicados a continuación. La presente garantía limitada del fabricante se aplica a los Productos y Accesorios nuevos adquiridos por consumidores en España y que vayan acompañados de esta garantía escrita. La presente garantía del fabricante se añade a los derechos legales reconocidos al consumidor. Los derechos legales del consumidor frente al vendedor no quedan limitados por esta garantía.

¿Quién está cubierto por esta garantía?

La presente garantía se aplica exclusivamente al primer comprador consumidor del producto y no es transferible. Los derechos legales que pudieran corresponder a un propietario posterior frente al vendedor correspondiente permanecen sin cambios.

¿Qué prestaciones ofrece Talkpod Technology Co., Ltd.?

Talkpod Technology Co., Ltd. (“Talkpod”), a su discreción, reparará, sustituirá o reembolsará gratuitamente el precio de compra de cualquier Producto o Accesorio que no cumpla las condiciones de la presente garantía. Para las operaciones de reparación o sustitución, Talkpod puede utilizar Productos, Accesorios o componentes nuevos, reacondicionados o restaurados, siempre que sean funcionalmente equivalentes.

¿Qué otras limitaciones se aplican?

La presente garantía comercial del fabricante se añade a los derechos legales reconocidos al consumidor. Dichos derechos, incluidos en particular los recursos disponibles frente al vendedor en caso de productos defectuosos o no conformes, no quedan limitados ni sustituidos por esta garantía. En la medida permitida por la ley, las obligaciones de Talkpod en virtud de esta garantía se limitan, a discreción de Talkpod, a la reparación o sustitución del Producto o Accesorio, o al reembolso del precio de compra. En la medida permitida por la ley, Talkpod no será responsable en virtud de esta garantía de daños indirectos o consecuenciales, incluidos, entre otros, pérdidas de beneficios o ingresos, interrupciones de actividad, pérdida de datos u otras pérdidas financieras derivadas del uso o de la imposibilidad de utilizar el Producto o Accesorio. Las disposiciones legales imperativas en materia de responsabilidad seguirán siendo plenamente aplicables. Esto incluye, en particular, los casos en los que la responsabilidad no pueda excluirse o limitarse legalmente, incluidos los daños derivados de dolo o negligencia grave, daños a la vida, la integridad física o la salud, así como los derechos derivados de las disposiciones imperativas sobre responsabilidad por productos defectuosos. La presente garantía otorga derechos contractuales adicionales. Los derechos legales del consumidor, incluidos aquellos previstos por la legislación española y el Derecho de la Unión Europea, seguirán siendo plenamente aplicables.

Casos excluidos de la garantía

Desgaste normal

Las operaciones de mantenimiento periódico, así como la reparación o sustitución de Productos o Accesorios necesarias debido al desgaste normal, quedan excluidas de la presente garantía.

Uso indebido o incorrecto

Quedan excluidos de la garantía los defectos o daños derivados de un funcionamiento o almacenamiento inadecuados, uso incorrecto o abuso, accidentes o negligencia; del contacto con líquidos, agua, lluvia, humedad extrema o sudoración intensa, arena, suciedad, calor excesivo o alimentos; de un uso comercial o cualquier otro uso que no sea conforme con la finalidad prevista; o de cualquier otra circunstancia que no sea imputable a Talkpod.

Uso de productos y accesorios de otros fabricantes

Quedan excluidos de la garantía los defectos o daños derivados del uso de productos, accesorios, software u otros equipos periféricos que no sean fabricados o certificados por Talkpod. 

Mantenimiento o modificaciones no autorizadas

Quedan excluidos de la garantía los defectos o daños derivados de trabajos de asistencia, inspección, ajustes, instalación, mantenimiento, alteraciones o modificaciones de cualquier tipo realizados por personas distintas de Talkpod o de un centro de servicio autorizado por Talkpod.

Productos modificados o alterados

Quedan excluidos de la garantía los Productos o Accesorios cuyos números de serie o etiquetas de fecha hayan sido retirados, modificados o hayan quedado ilegibles; cuyos sellos estén dañados o presenten signos de manipulación; cuyos números de serie de las placas electrónicas no coincidan; o que utilicen carcasas o componentes que no cumplan las especificaciones o que no sean originales de Talkpod. 

Servicios de comunicación

Quedan excluidos de la garantía los defectos, daños o fallos de funcionamiento de los Productos o Accesorios causados por servicios de comunicación o señales a los que el usuario esté suscrito o que utilice con los Productos o Accesorios.

¿Cómo obtener el servicio de garantía o información adicional?

Para solicitudes de atención al cliente o información adicional, póngase en contacto con: support@talkpod.com

Para los accesorios:

Póngase en contacto con el servicio indicado anteriormente para el Producto con el que se utiliza el Accesorio. Recibirá las instrucciones necesarias para enviar, por su cuenta y cargo, los Productos o Accesorios a Talkpod o a un centro de servicio autorizado de TALKPOD. Para solicitar el servicio de asistencia, incluya lo siguiente: (a) una copia del recibo, factura u otro documento equivalente que acredite la compra; (b) una descripción escrita del problema; (c) el nombre de su proveedor de servicios, si procede; (d) el nombre y la ubicación del lugar de instalación, si procede; (e) su dirección y número de teléfono.

Información adicional:

· https://facebook.com/talkpod

· https://youtube.com/@talkpodtech

· https://www.talkpod.com