A36SE Grundlegendes Handbuch (Deutsch)
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Talkpod-Produkt entschieden haben.
Dieses Produkt wurde mit modernster Talkpod-Technologie und hoher Fertigungsqualität entwickelt und hergestellt.
Bei sachgemäßer Pflege wird Ihnen dieses Produkt viele Jahre zuverlässigen und störungsfreien Betrieb bieten.
Bei sachgemäßer Pflege wird Ihnen dieses Produkt viele Jahre zuverlässigen und störungsfreien Betrieb bieten.
WICHTIG
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie den Transceiver verwenden.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF — Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Betrieb des Transceivers.
Weitere Funktionen und ausführliche Bedienhinweise finden Sie in der ERWEITERTEN BEDIENUNGSANLEITUNG auf der Talkpod-Website.
MERKMALE
- Erfüllt die Anforderungen der Schutzart IP54* für Staub- und Spritzwasserschutz
- Akkupack mit hoher Kapazität
- Leistungsstarke Audiowiedergabe
*Nur wenn der Akkupack, die flexible Antenne und die Buchsenabdeckung angebracht sind.
Erläuterung der Signalwörter
| SIGNALWORT | BEDEUTUNG |
| GEFAHR! | Tod, schwere Verletzungen oder eine Explosion können die Folge sein. |
| WARNUNG! | Verletzungen, Brandgefahr oder elektrischer Schlag können die Folge sein. |
| VORSICHT | Schäden am Gerät können die Folge sein. |
| HINWEIS | Empfohlen für eine optimale Nutzung. Es besteht keine Gefahr von Verletzungen, Brand oder elektrischem Schlag. |
Mitgeliefertes Zubehör
1× A36SE-Transceiver, 1× TBL12 Li-Ionen-Akkupack (7,4 V, 3200 mAh), 1× TAT-Antenne, 1× BC04-Tischladegerät, 1× TPC08 USB-C-Ladekabel, 1× TCA06-Netzadapter (5 V/1 A), 1× TCL05-Gürtelclip, 1× TST01-Handschlaufe, 1× TPC02-Programmierkabel, 1× Schnellstartanleitung / Bedienungsanleitung
HINWEIS: Einige Zubehörteile werden je nach Transceiver-Version möglicherweise nicht mitgeliefert oder können in ihrer Form abweichen.
Vorsichtsmaßnahmen
GEFAHR! Betreiben Sie den Transceiver NIEMALS in der Nähe ungeschützter elektrischer Sprengkapseln oder in explosionsgefährdeter Umgebung. Dies kann eine Explosion verursachen und zum Tod führen.
GEFAHR! Verwenden oder laden Sie TALKPOD-Akkupacks NIEMALS mit Transceivern oder Ladegeräten anderer Hersteller. Nur TALKPOD-Akkupacks sind für die Verwendung mit TALKPOD-Transceivern und TALKPOD-Ladegeräten geprüft und freigegeben. Die Verwendung von Akkupacks oder Ladegeräten anderer Hersteller oder gefälschter Produkte kann Rauchentwicklung, Feuer oder ein Bersten des Akkus verursachen.
WARNUNG HF-EXPOSITION! Dieser Transceiver sendet Hochfrequenzenergie aus. Beim Betrieb dieses Transceivers ist besondere Vorsicht geboten. Zur Einhaltung der geltenden Anforderungen zur HF-Exposition und SAR beachten Sie die entsprechenden Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
WARNUNG! Halten Sie den Transceiver während des Sendens NIEMALS so, dass sich die Antenne sehr nahe an unbedeckten Körperteilen befindet oder diese berührt, insbesondere Gesicht oder Augen.
WARNUNG! Bedienen oder berühren Sie den Transceiver NIEMALS mit nassen Händen. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen oder den Transceiver beschädigen.
WARNUNG! Verwenden Sie den Transceiver NIEMALS mit Ohrhörern, einem Headset oder anderem Audiozubehör bei hoher Lautstärke. Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren bemerken, verringern Sie die Lautstärke oder beenden Sie die Verwendung.
WARNUNG! Schließen Sie den Transceiver NIEMALS an eine Stromquelle mit mehr als 16 V Gleichspannung an und verwenden Sie keine umgekehrte Polarität. Dies kann Feuer verursachen oder den Transceiver beschädigen.
VORSICHT! Schließen Sie die Kontakte des Akkupacks NICHT kurz. Ein Kurzschluss kann entstehen, wenn die Kontakte Metallgegenstände wie Schlüssel berühren. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie Akkupacks oder den Transceiver in Taschen oder Ähnlichem transportieren. Transportieren Sie sie so, dass kein Kurzschluss durch Metallgegenstände entstehen kann. Ein Kurzschluss kann nicht nur den Akkupack, sondern auch den Transceiver beschädigen.
VORSICHT! Betreiben Sie den Transceiver NICHT, wenn die flexible Antenne, der Akkupack und die Buchsenabdeckung nicht sicher am Transceiver angebracht sind oder wenn Antenne und Akkupack vor dem Anbringen nicht trocken sind. Wenn Staub oder Wasser in das Innere des Transceivers eindringen, kann dies schwere Schäden am Transceiver verursachen. Reinigen Sie nach Kontakt mit Wasser die Akkukontakte gründlich mit Süßwasser und trocknen Sie sie vollständig, um Wasser- oder Salzrückstände zu entfernen.
VORSICHT! Bedienen Sie den Transceiver NICHT während der Fahrt. Sicheres Fahren erfordert Ihre volle Aufmerksamkeit. Jede Ablenkung kann zu einem Unfall führen.
VORSICHT! Verwenden Sie zur Reinigung KEINE aggressiven Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol. Dadurch können die Geräteoberflächen beschädigt werden. Wenn die Oberfläche staubig oder verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch sauber.
VORSICHT! Legen oder lassen Sie den Transceiver NICHT in direktem Sonnenlicht oder an Orten mit Temperaturen unter –20 °C oder über +60 °C liegen.
VORSICHT! Betreiben Sie den Transceiver NICHT, wenn er nach längerem ununterbrochenem Senden heiß geworden ist. Dies kann den Transceiver beschädigen.
Bewahren Sie den Transceiver NIEMALS an einem unsicheren Ort auf, um eine unbeabsichtigte Verwendung durch unbefugte Personen zu vermeiden.
Drücken Sie die PTT-Taste NICHT, wenn Sie nicht tatsächlich senden möchten.
VORSICHT! Der Transceiver erfüllt die Anforderungen der Schutzart IP54* für Staub- und Spritzwasserschutz. Wenn der Transceiver jedoch heruntergefallen ist, kann der Schutz gegen das Eindringen von Staub und Wasser aufgrund möglicher Schäden am Gehäuse oder an der Dichtung nicht mehr gewährleistet werden.
* Nur wenn der Akkupack, die flexible Antenne und die Buchsenabdeckung angebracht sind.
Auch wenn der Transceiver ausgeschaltet ist, fließt weiterhin ein geringer Strom in den Schaltungen. Entfernen Sie den Akkupack vom Transceiver, wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden. Andernfalls entlädt sich der eingesetzte Akkupack und muss erneut geladen oder ersetzt werden.
Betreiben Sie den Transceiver stets in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Gesetzen und Vorschriften. Je nach Land oder Region können die Ausgangsleistung des Transceivers und/oder der Betrieb auf bestimmten Frequenzen eingeschränkt sein, um Störungen bestehender Funkstationen oder Funkdienste zu vermeiden.
GEFAHR! Verwenden oder laden Sie TALKPOD-Akkupacks NIEMALS mit Transceivern oder Ladegeräten anderer Hersteller. Nur TALKPOD-Akkupacks sind für die Verwendung mit TALKPOD-Transceivern und TALKPOD-Ladegeräten geprüft und freigegeben. Die Verwendung von Akkupacks oder Ladegeräten anderer Hersteller oder gefälschter Produkte kann Rauchentwicklung, Feuer oder ein Bersten des Akkus verursachen.
WARNUNG HF-EXPOSITION! Dieser Transceiver sendet Hochfrequenzenergie aus. Beim Betrieb dieses Transceivers ist besondere Vorsicht geboten. Zur Einhaltung der geltenden Anforderungen zur HF-Exposition und SAR beachten Sie die entsprechenden Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
WARNUNG! Halten Sie den Transceiver während des Sendens NIEMALS so, dass sich die Antenne sehr nahe an unbedeckten Körperteilen befindet oder diese berührt, insbesondere Gesicht oder Augen.
WARNUNG! Bedienen oder berühren Sie den Transceiver NIEMALS mit nassen Händen. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen oder den Transceiver beschädigen.
WARNUNG! Verwenden Sie den Transceiver NIEMALS mit Ohrhörern, einem Headset oder anderem Audiozubehör bei hoher Lautstärke. Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren bemerken, verringern Sie die Lautstärke oder beenden Sie die Verwendung.
WARNUNG! Schließen Sie den Transceiver NIEMALS an eine Stromquelle mit mehr als 16 V Gleichspannung an und verwenden Sie keine umgekehrte Polarität. Dies kann Feuer verursachen oder den Transceiver beschädigen.
VORSICHT! Schließen Sie die Kontakte des Akkupacks NICHT kurz. Ein Kurzschluss kann entstehen, wenn die Kontakte Metallgegenstände wie Schlüssel berühren. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie Akkupacks oder den Transceiver in Taschen oder Ähnlichem transportieren. Transportieren Sie sie so, dass kein Kurzschluss durch Metallgegenstände entstehen kann. Ein Kurzschluss kann nicht nur den Akkupack, sondern auch den Transceiver beschädigen.
VORSICHT! Betreiben Sie den Transceiver NICHT, wenn die flexible Antenne, der Akkupack und die Buchsenabdeckung nicht sicher am Transceiver angebracht sind oder wenn Antenne und Akkupack vor dem Anbringen nicht trocken sind. Wenn Staub oder Wasser in das Innere des Transceivers eindringen, kann dies schwere Schäden am Transceiver verursachen. Reinigen Sie nach Kontakt mit Wasser die Akkukontakte gründlich mit Süßwasser und trocknen Sie sie vollständig, um Wasser- oder Salzrückstände zu entfernen.
VORSICHT! Bedienen Sie den Transceiver NICHT während der Fahrt. Sicheres Fahren erfordert Ihre volle Aufmerksamkeit. Jede Ablenkung kann zu einem Unfall führen.
VORSICHT! Verwenden Sie zur Reinigung KEINE aggressiven Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol. Dadurch können die Geräteoberflächen beschädigt werden. Wenn die Oberfläche staubig oder verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch sauber.
VORSICHT! Legen oder lassen Sie den Transceiver NICHT in direktem Sonnenlicht oder an Orten mit Temperaturen unter –20 °C oder über +60 °C liegen.
VORSICHT! Betreiben Sie den Transceiver NICHT, wenn er nach längerem ununterbrochenem Senden heiß geworden ist. Dies kann den Transceiver beschädigen.
Bewahren Sie den Transceiver NIEMALS an einem unsicheren Ort auf, um eine unbeabsichtigte Verwendung durch unbefugte Personen zu vermeiden.
Drücken Sie die PTT-Taste NICHT, wenn Sie nicht tatsächlich senden möchten.
VORSICHT! Der Transceiver erfüllt die Anforderungen der Schutzart IP54* für Staub- und Spritzwasserschutz. Wenn der Transceiver jedoch heruntergefallen ist, kann der Schutz gegen das Eindringen von Staub und Wasser aufgrund möglicher Schäden am Gehäuse oder an der Dichtung nicht mehr gewährleistet werden.
* Nur wenn der Akkupack, die flexible Antenne und die Buchsenabdeckung angebracht sind.
Auch wenn der Transceiver ausgeschaltet ist, fließt weiterhin ein geringer Strom in den Schaltungen. Entfernen Sie den Akkupack vom Transceiver, wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden. Andernfalls entlädt sich der eingesetzte Akkupack und muss erneut geladen oder ersetzt werden.
Betreiben Sie den Transceiver stets in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Gesetzen und Vorschriften. Je nach Land oder Region können die Ausgangsleistung des Transceivers und/oder der Betrieb auf bestimmten Frequenzen eingeschränkt sein, um Störungen bestehender Funkstationen oder Funkdienste zu vermeiden.
Sicherheitshinweise zum Akkupack
Unsachgemäße Verwendung von Lithium-Ionen-Akkus kann zu Rauchentwicklung, Feuer oder einem Bersten des Akkus führen. Unsachgemäße Verwendung kann außerdem den Akku beschädigen oder seine Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.
GEFAHR! Werfen Sie gebrauchte Akkupacks NIEMALS ins Feuer. Im Inneren entstehendes Gas kann eine Explosion verursachen.
GEFAHR! Schlagen Sie NIEMALS auf den Akkupack und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus. Verwenden Sie den Akkupack nicht, wenn er stark beschädigt wurde, heruntergefallen ist oder starkem Druck ausgesetzt war. Schäden am Akkupack sind möglicherweise äußerlich nicht sichtbar. Auch wenn die Oberfläche des Akkus keine Risse oder andere Schäden aufweist, können die Zellen im Inneren bersten oder Feuer fangen.
GEFAHR! Lassen Sie den Akkupack NIEMALS an Orten mit Temperaturen über 60 °C liegen. Ein starker Temperaturanstieg in den Akkuzellen, wie er beispielsweise in der Nähe von Feuer oder Öfen, in einem durch Sonne aufgeheizten Fahrzeug oder bei längerer direkter Sonneneinstrahlung auftreten kann, kann dazu führen, dass die Akkuzellen bersten oder Feuer fangen. Übermäßig hohe Temperaturen können außerdem die Leistungsfähigkeit des Akkupacks verringern oder die Lebensdauer der Akkuzellen verkürzen.
GEFAHR! Legen Sie Akkupacks NIEMALS in die Nähe von Feuer. Feuer oder Hitze können dazu führen, dass sie bersten oder explodieren. Entsorgen Sie gebrauchte Akkupacks gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
GEFAHR! Löten Sie NIEMALS an den Akkukontakten und verändern Sie den Akkupack NIEMALS. Dies kann Wärmeentwicklung verursachen, und der Akku kann bersten, Rauch entwickeln oder Feuer fangen.
GEFAHR! Lassen Sie Flüssigkeit aus dem Akku NIEMALS in Ihre Augen gelangen. Dies kann zur Erblindung führen. Spülen Sie die Augen sofort mit klarem Wasser aus, ohne sie zu reiben, und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
WARNUNG! Verwenden Sie NIEMALS beschädigte oder gealterte Akkupacks. Diese können Feuer verursachen.
WARNUNG! Lassen Sie Flüssigkeit aus den Akkuzellen NIEMALS mit Ihrem Körper in Berührung kommen. Falls dies geschieht, waschen Sie die betroffene Stelle sofort mit klarem Wasser.
WARNUNG! Legen Sie den Akkupack NIEMALS in einen Mikrowellenofen, einen Hochdruckbehälter oder auf ein Induktionskochgerät. Dies kann Feuer oder Überhitzung verursachen oder dazu führen, dass die Akkuzellen bersten.
VORSICHT! Setzen Sie den Akkupack NICHT Regen, Schnee, Salzwasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Laden oder verwenden Sie keinen nassen Akkupack. Falls der Akkupack nass geworden ist, wischen Sie ihn vor der Verwendung mit einem trockenen Tuch ab.
VORSICHT! Verwenden Sie den Akku NICHT, wenn er ungewöhnlich riecht, heiß wird, verfärbt oder verformt ist. Wenn einer dieser Zustände auftritt, wenden Sie sich an Ihren Talkpod-Händler oder Distributor.
VORSICHT! Verwenden Sie den Akkupack NICHT außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs von –20 °C bis +60 °C. Die Verwendung außerhalb dieses Bereichs verringert die Leistungsfähigkeit des Akkupacks und die Lebensdauer der Akkuzellen.
VORSICHT! Lassen Sie den Akkupack NICHT über längere Zeit vollständig geladen, vollständig entladen oder in einer Umgebung mit übermäßig hoher Temperatur über 50 °C liegen. Andernfalls kann sich die Lebensdauer des Akkupacks verkürzen. Wenn der Akkupack längere Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie ihn nach teilweiser Entladung vom Transceiver ab. Verwenden Sie den Akkupack, bis die verbleibende Kapazität etwa zur Hälfte aufgebraucht ist, und lagern Sie ihn anschließend sicher an einem kühlen, trockenen Ort innerhalb der folgenden Temperaturbereiche:
–20 °C bis +50 °C: für bis zu einen Monat.
–20 °C bis +40 °C: für bis zu drei Monate.
–20 °C bis +20 °C: für bis zu ein Jahr.
Ersetzen Sie den Akkupack etwa fünf Jahre nach dem Herstellungsdatum durch einen neuen, auch wenn er noch geladen werden kann. Das Material im Inneren der Akkuzellen wird im Laufe der Zeit schwächer, selbst wenn der Akku nur wenig verwendet wurde. Die geschätzte Anzahl der Ladezyklen liegt zwischen 300 und 500. Auch wenn der Akkupack vollständig geladen zu sein scheint, kann sich die Betriebszeit des Transceivers verkürzen, wenn:
• seit der Herstellung des Akkupacks etwa fünf Jahre vergangen sind;
• der Akkupack wiederholt geladen wurde.
Die Akkuzellen können sich aufgrund ihrer Eigenschaften verschlechtern und aufblähen, wenn sie unter bestimmten Bedingungen verwendet werden, z. B. bei häufigem Laden, erneutem Laden unmittelbar nach vollständiger Ladung, Verwendung oder Lagerung an einem heißen Ort oder Laden mit anderen Methoden als in dieser Anleitung beschrieben. Wenn der Akkupack anschwillt, hat er aufgrund von Alterung das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akkupack.
GEFAHR! Werfen Sie gebrauchte Akkupacks NIEMALS ins Feuer. Im Inneren entstehendes Gas kann eine Explosion verursachen.
GEFAHR! Schlagen Sie NIEMALS auf den Akkupack und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus. Verwenden Sie den Akkupack nicht, wenn er stark beschädigt wurde, heruntergefallen ist oder starkem Druck ausgesetzt war. Schäden am Akkupack sind möglicherweise äußerlich nicht sichtbar. Auch wenn die Oberfläche des Akkus keine Risse oder andere Schäden aufweist, können die Zellen im Inneren bersten oder Feuer fangen.
GEFAHR! Lassen Sie den Akkupack NIEMALS an Orten mit Temperaturen über 60 °C liegen. Ein starker Temperaturanstieg in den Akkuzellen, wie er beispielsweise in der Nähe von Feuer oder Öfen, in einem durch Sonne aufgeheizten Fahrzeug oder bei längerer direkter Sonneneinstrahlung auftreten kann, kann dazu führen, dass die Akkuzellen bersten oder Feuer fangen. Übermäßig hohe Temperaturen können außerdem die Leistungsfähigkeit des Akkupacks verringern oder die Lebensdauer der Akkuzellen verkürzen.
GEFAHR! Legen Sie Akkupacks NIEMALS in die Nähe von Feuer. Feuer oder Hitze können dazu führen, dass sie bersten oder explodieren. Entsorgen Sie gebrauchte Akkupacks gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
GEFAHR! Löten Sie NIEMALS an den Akkukontakten und verändern Sie den Akkupack NIEMALS. Dies kann Wärmeentwicklung verursachen, und der Akku kann bersten, Rauch entwickeln oder Feuer fangen.
GEFAHR! Lassen Sie Flüssigkeit aus dem Akku NIEMALS in Ihre Augen gelangen. Dies kann zur Erblindung führen. Spülen Sie die Augen sofort mit klarem Wasser aus, ohne sie zu reiben, und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
WARNUNG! Verwenden Sie NIEMALS beschädigte oder gealterte Akkupacks. Diese können Feuer verursachen.
WARNUNG! Lassen Sie Flüssigkeit aus den Akkuzellen NIEMALS mit Ihrem Körper in Berührung kommen. Falls dies geschieht, waschen Sie die betroffene Stelle sofort mit klarem Wasser.
WARNUNG! Legen Sie den Akkupack NIEMALS in einen Mikrowellenofen, einen Hochdruckbehälter oder auf ein Induktionskochgerät. Dies kann Feuer oder Überhitzung verursachen oder dazu führen, dass die Akkuzellen bersten.
VORSICHT! Setzen Sie den Akkupack NICHT Regen, Schnee, Salzwasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Laden oder verwenden Sie keinen nassen Akkupack. Falls der Akkupack nass geworden ist, wischen Sie ihn vor der Verwendung mit einem trockenen Tuch ab.
VORSICHT! Verwenden Sie den Akku NICHT, wenn er ungewöhnlich riecht, heiß wird, verfärbt oder verformt ist. Wenn einer dieser Zustände auftritt, wenden Sie sich an Ihren Talkpod-Händler oder Distributor.
VORSICHT! Verwenden Sie den Akkupack NICHT außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs von –20 °C bis +60 °C. Die Verwendung außerhalb dieses Bereichs verringert die Leistungsfähigkeit des Akkupacks und die Lebensdauer der Akkuzellen.
VORSICHT! Lassen Sie den Akkupack NICHT über längere Zeit vollständig geladen, vollständig entladen oder in einer Umgebung mit übermäßig hoher Temperatur über 50 °C liegen. Andernfalls kann sich die Lebensdauer des Akkupacks verkürzen. Wenn der Akkupack längere Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie ihn nach teilweiser Entladung vom Transceiver ab. Verwenden Sie den Akkupack, bis die verbleibende Kapazität etwa zur Hälfte aufgebraucht ist, und lagern Sie ihn anschließend sicher an einem kühlen, trockenen Ort innerhalb der folgenden Temperaturbereiche:
–20 °C bis +50 °C: für bis zu einen Monat.
–20 °C bis +40 °C: für bis zu drei Monate.
–20 °C bis +20 °C: für bis zu ein Jahr.
Ersetzen Sie den Akkupack etwa fünf Jahre nach dem Herstellungsdatum durch einen neuen, auch wenn er noch geladen werden kann. Das Material im Inneren der Akkuzellen wird im Laufe der Zeit schwächer, selbst wenn der Akku nur wenig verwendet wurde. Die geschätzte Anzahl der Ladezyklen liegt zwischen 300 und 500. Auch wenn der Akkupack vollständig geladen zu sein scheint, kann sich die Betriebszeit des Transceivers verkürzen, wenn:
• seit der Herstellung des Akkupacks etwa fünf Jahre vergangen sind;
• der Akkupack wiederholt geladen wurde.
Die Akkuzellen können sich aufgrund ihrer Eigenschaften verschlechtern und aufblähen, wenn sie unter bestimmten Bedingungen verwendet werden, z. B. bei häufigem Laden, erneutem Laden unmittelbar nach vollständiger Ladung, Verwendung oder Lagerung an einem heißen Ort oder Laden mit anderen Methoden als in dieser Anleitung beschrieben. Wenn der Akkupack anschwillt, hat er aufgrund von Alterung das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akkupack.
Sicherheitshinweise zum Laden
GEFAHR! Laden Sie den Akkupack NIEMALS an Orten mit extrem hohen Temperaturen, z. B. in der Nähe von Feuer oder Öfen, in einem durch Sonne aufgeheizten Fahrzeug oder in direktem Sonnenlicht. In solchen Umgebungen wird die Sicherheits-/Schutzschaltung im Akkupack aktiviert und der Ladevorgang gestoppt.
GEFAHR! Laden Sie den Transceiver NIEMALS während eines Gewitters. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen, Feuer verursachen oder den Transceiver beschädigen. Trennen Sie das Netzteil vor einem Gewitter stets von der Stromversorgung.
WARNUNG! Laden Sie den Akku NIEMALS länger als die angegebene Ladezeit und lassen Sie ihn nicht länger als angegeben im Ladegerät. Wenn der Akkupack innerhalb der angegebenen Zeit nicht vollständig geladen ist, beenden Sie den Ladevorgang und nehmen Sie ihn aus dem Ladegerät. Fortgesetztes Laden über die angegebene Zeit hinaus kann Feuer oder Überhitzung verursachen oder dazu führen, dass der Akku berstet.
WARNUNG! Überprüfen Sie während des Ladevorgangs gelegentlich den Zustand des Akkupacks. Wenn ein ungewöhnlicher Zustand auftritt, verwenden Sie den Akkupack nicht weiter.
VORSICHT! Setzen Sie den Transceiver mit angebrachtem Akkupack NICHT in das Ladegerät ein, wenn er nass oder verschmutzt ist. Dies kann die Kontakte des Ladegeräts korrodieren lassen oder das Ladegerät beschädigen. Das Ladegerät ist nicht wasserdicht.
VORSICHT! Laden Sie den Akkupack NICHT außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs von 10 °C bis 40 °C. Talkpod empfiehlt, den Akkupack bei 25 °C zu laden. Wenn der Akkupack außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs geladen wird, kann er sich erhitzen oder bersten. Außerdem können die Akkuleistung oder die Lebensdauer des Akkus verringert werden.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Talkpod Technology Co., Ltd., dass der Funkanlagentyp A36SE der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Dieses Produkt erfüllt außerdem die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://talkpod.com/pages/doc
Achtung – Nutzungsbedingungen
Dieser Transceiver arbeitet auf Frequenzen, deren Nutzung in Deutschland und anderen EU-Ländern genehmigungs- oder lizenzpflichtig sein kann.
Benutzer dieses Geräts müssen sich vor dem Betrieb bei der zuständigen nationalen Frequenzverwaltungsbehörde oder den örtlich geltenden Vorschriften über die anwendbaren Lizenz- und Nutzungsbedingungen informieren.
Der Betrieb des Transceivers darf nur in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Gesetzen, Frequenzzuweisungen und Lizenzbestimmungen erfolgen.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
Produkte mit dem Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus müssen am Ende ihrer Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt oder gemäß den örtlich geltenden Vorschriften entsorgt werden.
Wenden Sie sich für Informationen zum Sammel- und Recyclingsystem in Ihrem Land an Ihren Händler, Distributor oder die zuständige örtliche Stelle.
Dieses Produkt erfüllt außerdem die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://talkpod.com/pages/doc
Achtung – Nutzungsbedingungen
Dieser Transceiver arbeitet auf Frequenzen, deren Nutzung in Deutschland und anderen EU-Ländern genehmigungs- oder lizenzpflichtig sein kann.
Benutzer dieses Geräts müssen sich vor dem Betrieb bei der zuständigen nationalen Frequenzverwaltungsbehörde oder den örtlich geltenden Vorschriften über die anwendbaren Lizenz- und Nutzungsbedingungen informieren.
Der Betrieb des Transceivers darf nur in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Gesetzen, Frequenzzuweisungen und Lizenzbestimmungen erfolgen.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
Produkte mit dem Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus müssen am Ende ihrer Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt oder gemäß den örtlich geltenden Vorschriften entsorgt werden.
Wenden Sie sich für Informationen zum Sammel- und Recyclingsystem in Ihrem Land an Ihren Händler, Distributor oder die zuständige örtliche Stelle.
Pflegeempfehlung
Wenn der Transceiver mit Salzwasser, Staub oder Schmutz in Berührung gekommen ist, tauchen Sie ihn NICHT in Wasser. Wischen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen, leicht mit Süßwasser angefeuchteten Tuch gründlich sauber und trocknen Sie ihn anschließend vollständig, bevor Sie ihn wieder verwenden oder laden. Andernfalls können Tasten, Schalter und Bedienelemente durch Salzkristallisation unbrauchbar werden, und/oder die Ladekontakte des Akkupacks können korrodieren.
HINWEIS: Wenn der Schutz gegen das Eindringen von Staub oder Wasser beeinträchtigt zu sein scheint, reinigen Sie den Transceiver vorsichtig mit einem weichen, leicht mit Süßwasser angefeuchteten Tuch und trocknen Sie ihn anschließend vollständig, bevor Sie ihn wieder verwenden. Der Transceiver kann seinen Schutz gegen das Eindringen von Staub und Wasser verlieren, wenn das Gehäuse oder die Buchsenabdeckung gerissen oder beschädigt ist oder wenn der Transceiver heruntergefallen ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Talkpod-Distributor oder Ihren Händler.
Warenzeichen
Talkpod und das Talkpod-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Talkpod und Quanshun Communication in China, Japan, den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland, Australien, Neuseeland und/oder anderen Ländern.
Talkpod übernimmt keine Verantwortung für die Zerstörung, Beschädigung oder mangelhafte Leistung von Talkpod- oder Nicht-Talkpod-Geräten, wenn die Fehlfunktion auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen ist:
• Höhere Gewalt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Feuer, Erdbeben, Stürme, Überschwemmungen, Blitzschlag oder andere Naturkatastrophen, Unruhen, Aufstände, Krieg oder radioaktive Kontamination.
• Die Verwendung von Talkpod-Transceivern mit Geräten, die nicht von Talkpod hergestellt oder freigegeben wurden.
Talkpod übernimmt keine Verantwortung für die Zerstörung, Beschädigung oder mangelhafte Leistung von Talkpod- oder Nicht-Talkpod-Geräten, wenn die Fehlfunktion auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen ist:
• Höhere Gewalt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Feuer, Erdbeben, Stürme, Überschwemmungen, Blitzschlag oder andere Naturkatastrophen, Unruhen, Aufstände, Krieg oder radioaktive Kontamination.
• Die Verwendung von Talkpod-Transceivern mit Geräten, die nicht von Talkpod hergestellt oder freigegeben wurden.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Talkpod Inc., dass der Funkanlagentyp A36SE der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen entspricht.Dieses Produkt erfüllt außerdem die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://talkpod.com/pages/doc
• Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer in der Europäischen Union zu dafür vorgesehenen Sammelstellen gebracht werden müssen.
• Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll.
Geräteübersicht
Bedienelemente und Anschlüsse
1. Antennenanschluss: SMA-Antennenanschluss zum Anbringen der mitgelieferten Antenne oder anderer mit dem SMA-Anschluss kompatibler Antennen.
2. Statusanzeige: Leuchtet beim Senden rot und beim Empfang eines Signals grün.
3. Lautsprecher: Gibt den Ton aus.
4. Mikrofon: Nimmt den Ton auf.
5. LCD-Display: Zeigt den Betriebsstatus des Transceivers an.
6. SOS-Taste: Halten Sie die Taste gedrückt, um einen SOS-Notruf auszulösen. Ein kurzer Tastendruck kann mit anderen Funktionen belegt werden.
7. Zifferntastatur: Dient zur Eingabe von Frequenzen und Funktionen.
8. Auf-/Ab-Tasten: Dienen zum Erhöhen oder Verringern der angezeigten Frequenz, der Menünummern oder der Menüeinstellungen.
9. PTT-Taste: Drücken Sie die PTT-Taste, um zu senden. Lassen Sie die Taste los, um in den Empfangsmodus zurückzukehren.
10. Seitentasten 2 und 3: Die Funktionen dieser Seitentasten können über das Menü angepasst werden.
11. Ohrhörer-/Programmierbuchse: Dient zum Anschließen eines externen Ohrhörers oder eines Programmierkabels zur Programmierung und für Software-Updates über einen PC.
VORSICHT! Verwenden Sie den Transceiver NICHT ohne angebrachte Buchsenabdeckung oder angeschlossenes optionales Zubehör. Der Transceiver erfüllt die Anforderungen der Schutzart IP54 für Staub- und Spritzwasserschutz nur, wenn die Buchsenabdeckung oder das vorgesehene optionale Lautsprechermikrofon angebracht ist.
2. Statusanzeige: Leuchtet beim Senden rot und beim Empfang eines Signals grün.
3. Lautsprecher: Gibt den Ton aus.
4. Mikrofon: Nimmt den Ton auf.
5. LCD-Display: Zeigt den Betriebsstatus des Transceivers an.
6. SOS-Taste: Halten Sie die Taste gedrückt, um einen SOS-Notruf auszulösen. Ein kurzer Tastendruck kann mit anderen Funktionen belegt werden.
7. Zifferntastatur: Dient zur Eingabe von Frequenzen und Funktionen.
8. Auf-/Ab-Tasten: Dienen zum Erhöhen oder Verringern der angezeigten Frequenz, der Menünummern oder der Menüeinstellungen.
9. PTT-Taste: Drücken Sie die PTT-Taste, um zu senden. Lassen Sie die Taste los, um in den Empfangsmodus zurückzukehren.
10. Seitentasten 2 und 3: Die Funktionen dieser Seitentasten können über das Menü angepasst werden.
11. Ohrhörer-/Programmierbuchse: Dient zum Anschließen eines externen Ohrhörers oder eines Programmierkabels zur Programmierung und für Software-Updates über einen PC.
VORSICHT! Verwenden Sie den Transceiver NICHT ohne angebrachte Buchsenabdeckung oder angeschlossenes optionales Zubehör. Der Transceiver erfüllt die Anforderungen der Schutzart IP54 für Staub- und Spritzwasserschutz nur, wenn die Buchsenabdeckung oder das vorgesehene optionale Lautsprechermikrofon angebracht ist.
Displayanzeigen und Statussymbole
Akkustatus
| Der Akku ist ausreichend geladen. | |
Der Akku ist teilweise entladen. | |
Der Akku ist fast entladen. | |
| Der Akku ist nahezu vollständig entladen. Laden Sie den Akkupack sofort auf. Nach kurzer Zeit blinkt das Symbol, und der Transceiver schaltet sich automatisch aus. |
Funktionsanzeigen
|
|
Akkusymbol
|
Zeigt die aktuelle Restkapazität des eingesetzten Akkupacks an.
|
|
|
R
|
Empfangs- und Sendefrequenz sind im Frequenz- oder Kanalmodus vertauscht.
|
|
|
T | Simplex-Betrieb: Sende- und Empfangsfrequenz sind gleich. |
|
|
SC
|
Zeigt den Status der Sprachverschlüsselung bzw. der Frequenzsprungfunktion an. |
|
|
MAIN
|
Hauptfrequenz oder Hauptkanal.
|
|
|
A-/B-Segment
|
Zeigt das jeweilige Frequenzsegment an.
|
|
|
Sendesignalstärke
|
Zeigt die aktuelle Stärke des gesendeten Signals an.
|
|
|
Empfangssignalstärke / RSSI | Zeigt die aktuelle Stärke des empfangenen Signals an. |
|
|
Modulationspegel
|
Zeigt den aktuellen Modulationspegel des gesendeten Audiosignals an. |
|
|
VFO |
Im Frequenzmodus.
|
| Tonsymbole | Wird angezeigt, wenn die Tonfunktion eingeschaltet ist, und zeigt an, welche Tonfunktion verwendet wird. | |
DS | Aktiviert die Dual-Standby-Funktion, mit der zwei angezeigte Frequenzen oder Kanäle im Standby-Betrieb gleichzeitig überwacht werden können. | |
| VOX-Symbol | Wird angezeigt, wenn die VOX-Funktion eingeschaltet ist. | |
| Prioritätssuchlauf-Symbol | Suchlaufmodus. | |
|
|
Tastensperre-Symbol
|
Die Tastatur ist gesperrt. Halten Sie die FM-Taste gedrückt, um sie zu entsperren.
|
| Überwachung / Watch-Modus | Aktiviert den Überwachungsmodus. | |
| DCS-Symbole | Zeigt an, dass der aktuell eingestellte Subaudioton ein digitaler Subaudioton ist. Beim Senden zeigt dieses Symbol an, dass ein digitales Subaudioton-Signal übertragen wird. | |
| CTCSS-Symbole | Zeigt an, dass der aktuell eingestellte Subaudioton ein analoger Subaudioton ist. Beim Senden zeigt dieses Symbol an, dass ein analoges Subaudioton-Signal übertragen wird. | |
| Symbol für hohe Sendeleistung | Die aktuelle Sendeleistung ist hoch. | |
| Symbol für niedrige Sendeleistung | Die aktuelle Sendeleistung ist niedrig. | |
N | Zeigt an, dass der Kanal im Schmalbandbetrieb arbeitet. | |
+ | Zeigt an, dass die Sendefrequenz der Empfangsfrequenz plus der Ablagefrequenz entspricht. | |
- | Zeigt an, dass die Sendefrequenz der Empfangsfrequenz minus der Ablagefrequenz entspricht. | |
AM ICONS | Zeigt an, dass die aktuelle Frequenz im AM-Modulationsmodus betrieben wird. | |
001-256 | Im Kanalmodus. | |
| Ausgewählt | Ausgewählter Menüpunkt. |
Vorbereitung
Anbringen/Abnehmen des Akkupacks
Bringen Sie den Akkupack wie unten dargestellt an oder nehmen Sie ihn ab
Anbringen des Akkupacks:
1. Richten Sie den Akkupack an den beiden kleinen Aussparungen an der Unterseite des Transceiver-Gehäuses aus.
2. Drücken Sie den Akkupack in Richtung der Metallplatte. Drücken Sie gleichzeitig die kleinen Verriegelungsschieber oben links und rechts, die mit Pfeilsymbolen gekennzeichnet sind, nach unten, bis ein „Klick“ zu hören ist. Dies zeigt an, dass der Akkupack sicher eingesetzt ist. Beachten Sie hierzu die Abbildung.
Abnehmen des Akkupacks:
1. Suchen Sie die beiden kleinen Verriegelungsschieber oben links und rechts am Akkupack. Beide sind mit einem Pfeilsymbol gekennzeichnet.
2. Drücken Sie beide Verriegelungsschieber gleichzeitig nach unten, um den Akkupack zu entriegeln und abzunehmen. Beachten Sie hierzu die Abbildung.
HINWEIS: Auch wenn der Transceiver ausgeschaltet ist, fließt weiterhin ein geringer Strom in den Schaltungen. Nehmen Sie den Akkupack vom Transceiver ab, wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden. Andernfalls entlädt sich der eingesetzte Akkupack und muss erneut geladen oder ersetzt werden.
Laden des Akkupacks
Vor der ersten Verwendung des Transceivers muss der Akkupack vollständig geladen werden, um eine optimale Lebensdauer und Betriebsdauer zu gewährleisten.
HINWEIS: Schalten Sie den Transceiver beim Laden mit dem mitgelieferten Ladegerät unbedingt aus. Andernfalls kann der eingesetzte Akkupack nicht geladen werden.
Ladehinweise:
Die Ladezeit für den A36SE beträgt ungefähr 5 bis 8 Stunden.
Vor der ersten Verwendung des Transceivers muss der Akkupack vollständig geladen werden, um eine optimale Lebensdauer und Betriebsdauer zu gewährleisten.
1. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine geeignete Netzsteckdose.
2. Setzen Sie den Akkupack oder den Transceiver mit eingesetztem Akkupack in die Ladeschale ein. Alternativ können Sie das USB-Ladekabel an den USB-Anschluss des Akkupacks anschließen.
1. Vergewissern Sie sich, dass die Ladeanzeige rot leuchtet. Dies zeigt an, dass der Ladevorgang begonnen hat.
2. Der Ladevorgang dauert in der Regel etwa 5 bis 8 Stunden. Wenn die Ladeanzeige grün leuchtet, ist der Akkupack vollständig geladen.
HINWEIS: Schalten Sie den Transceiver beim Laden unbedingt aus. Andernfalls kann der eingesetzte Akkupack möglicherweise nicht geladen werden. Im Lieferumfang dieses Produkts ist kein Tischladegerät enthalten. Das Laden erfolgt hauptsächlich über USB-C. Ein kompatibles Tischladegerät kann separat über die offizielle Website unter www.talkpod.com erworben werden.
Akkupflege und Sicherheit beim Laden
1. Akkuzustand bei Lieferung und erste Ladung
Aufgrund internationaler Sicherheitsvorschriften für den Luft- und Seetransport dürfen Lithium-Ionen-Akkus nicht vollständig geladen versendet werden. Sie werden in der Regel mit weniger als 60 % Kapazität ab Werk versendet.Durch Transport- und Lagerzeiten kann Ihr A36SE mit einem Akkuladestand von weniger als 20 % oder sogar nahezu vollständig entladen ankommen.
Empfehlung: Um die chemischen Eigenschaften des Akkus vollständig zu aktivieren, eine maximale Betriebsdauer zu gewährleisten und die langfristige Lebensdauer des Akkus zu erhalten, empfehlen wir dringend, den Akkupack vor dem ersten Einschalten vollständig auf 100 % zu laden.
2. USB-C-Schnellladen und Temperaturhinweis
Wenn der Akkupack über den seitlichen USB-C-Anschluss geladen wird, können sich die beiden Metallkontakte auf der Rückseite des Akkupacks erwärmen. Dies ist bei normalem Ladevorgang vorgesehen und dient der schnellen Ladung sowie der effizienten Wärmeableitung. Diese beiden Metallkontakte, die auch für das optionale Tischladegerät verwendet werden, unterstützen die Wärmeableitung und helfen dabei, die im Inneren entstehende Wärme schneller abzuführen. Dadurch wird verhindert, dass der interne Überhitzungsschutz des Akkupacks den Ladevorgang unterbricht oder die Ladegeschwindigkeit deutlich reduziert.
WARNUNG! Wenn der Akkupack ungewöhnlich heiß wird, einen ungewöhnlichen Geruch abgibt, sich verfärbt, verformt oder andere Auffälligkeiten zeigt, beenden Sie den Ladevorgang sofort und verwenden Sie den Akkupack nicht weiter.
Aufgrund internationaler Sicherheitsvorschriften für den Luft- und Seetransport dürfen Lithium-Ionen-Akkus nicht vollständig geladen versendet werden. Sie werden in der Regel mit weniger als 60 % Kapazität ab Werk versendet.Durch Transport- und Lagerzeiten kann Ihr A36SE mit einem Akkuladestand von weniger als 20 % oder sogar nahezu vollständig entladen ankommen.
Empfehlung: Um die chemischen Eigenschaften des Akkus vollständig zu aktivieren, eine maximale Betriebsdauer zu gewährleisten und die langfristige Lebensdauer des Akkus zu erhalten, empfehlen wir dringend, den Akkupack vor dem ersten Einschalten vollständig auf 100 % zu laden.
2. USB-C-Schnellladen und Temperaturhinweis
Wenn der Akkupack über den seitlichen USB-C-Anschluss geladen wird, können sich die beiden Metallkontakte auf der Rückseite des Akkupacks erwärmen. Dies ist bei normalem Ladevorgang vorgesehen und dient der schnellen Ladung sowie der effizienten Wärmeableitung. Diese beiden Metallkontakte, die auch für das optionale Tischladegerät verwendet werden, unterstützen die Wärmeableitung und helfen dabei, die im Inneren entstehende Wärme schneller abzuführen. Dadurch wird verhindert, dass der interne Überhitzungsschutz des Akkupacks den Ladevorgang unterbricht oder die Ladegeschwindigkeit deutlich reduziert.
WARNUNG! Wenn der Akkupack ungewöhnlich heiß wird, einen ungewöhnlichen Geruch abgibt, sich verfärbt, verformt oder andere Auffälligkeiten zeigt, beenden Sie den Ladevorgang sofort und verwenden Sie den Akkupack nicht weiter.
Wichtiger Sicherheitshinweis:
WARNUNG! Berühren Sie die Kontakte NICHT. Während des USB-C-Schnellladens kann die Oberflächentemperatur der rückseitigen Metallkontakte aufgrund der konzentrierten Wärmeableitung über 80 °C erreichen. Berühren Sie diese Metallkontakte während des Ladevorgangs oder unmittelbar danach niemals mit bloßen Händen, um Verbrennungen zu vermeiden.
VORSICHT! Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Stellen Sie den Transceiver während des Ladevorgangs stets auf eine sichere, trockene Oberfläche außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.
HINWEIS: Um die Wärmeentwicklung zu verringern und die bestmögliche Ladegeschwindigkeit zu erreichen, empfehlen wir dringend, den Transceiver während des Ladevorgangs auszuschalten.
VORSICHT! Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Stellen Sie den Transceiver während des Ladevorgangs stets auf eine sichere, trockene Oberfläche außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.
HINWEIS: Um die Wärmeentwicklung zu verringern und die bestmögliche Ladegeschwindigkeit zu erreichen, empfehlen wir dringend, den Transceiver während des Ladevorgangs auszuschalten.
Anbringen und Abnehmen des Gürtelclips
Anbringen des Gürtelclips:
1. Nehmen Sie den Akkupack ab. Schieben Sie den Gürtelclip in die Führungsschiene auf der Rückseite des Akkupacks.
2. Drücken Sie den Gürtelclip nach unten, bis er sicher einrastet.
1. Nehmen Sie den Akkupack ab. Schieben Sie den Gürtelclip in die Führungsschiene auf der Rückseite des Akkupacks.
2. Drücken Sie den Gürtelclip nach unten, bis er sicher einrastet.
Abnehmen des Gürtelclips:
1. Nehmen Sie den Akkupack ab. Drücken Sie die federnde Kunststofflasche in der Mitte des Gürtelclips in Richtung des Transceivers.
2. Halten Sie die Lasche gedrückt und ziehen Sie den Gürtelclip nach oben, um ihn abzunehmen.
Anbringen der Antenne
Anbringen der Antenne
1. Nehmen Sie den Akkupack ab. Drücken Sie die federnde Kunststofflasche in der Mitte des Gürtelclips in Richtung des Transceivers.
2. Halten Sie die Lasche gedrückt und ziehen Sie den Gürtelclip nach oben, um ihn abzunehmen.
2. Halten Sie die Lasche gedrückt und ziehen Sie den Gürtelclip nach oben, um ihn abzunehmen.
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
Bedienung des Ein-/Ausschalters:
1. Drehen Sie den Ein-/Ausschalt-/Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um den Transceiver einzuschalten.
2. Drehen Sie den Ein-/Ausschalt-/Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn, um den Transceiver auszuschalten.
1. Drehen Sie den Ein-/Ausschalt-/Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um den Transceiver einzuschalten.
2. Drehen Sie den Ein-/Ausschalt-/Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn, um den Transceiver auszuschalten.
Lautstärkeeinstellung:
1. Der Lautstärkeregler ist mit dem Ein-/Ausschalter kombiniert. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.
Grundlegende Bedienung
Empfangen
Im Folgenden werden die grundlegenden Einstellungen für den Empfang beschrieben:
- Einstellen des Rauschsperrenpegels
- Auswählen des Frequenz-/Kanalmodus
- Auswählen des Betriebsbands
- Auswählen der Betriebsart
- Einstellen einer Frequenz
Einstellen des Rauschsperrenpegels
Die Rauschsperre (Squelch) schaltet den Lautsprecher nur frei, wenn ein Empfangssignal stärker als der eingestellte Pegel ist. Ein höherer Squelch-Pegel unterdrückt schwache Signale und lässt nur stärkere Signale hörbar werden. Ein niedrigerer Squelch-Pegel ermöglicht den Empfang schwächerer Signale, kann jedoch auch Rauschen hörbar machen. In dieser Bedienungsanleitung wird die Rauschsperre nachfolgend als Squelch bezeichnet.
1. Die Rauschsperre (Squelch) schaltet den Lautsprecher nur frei, wenn ein Empfangssignal den eingestellten Schwellenwert überschreitet.
2. Ein höherer Squelch-Pegel unterdrückt schwächere Signale, sodass nur stärkere Signale empfangen werden.
3. Ein niedrigerer Squelch-Pegel ermöglicht den Empfang schwächerer Signale, kann jedoch auch Rauschen hörbar machen.
4. Der Squelch-Pegel kann in 10 Stufen eingestellt werden: 00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 und 09. In dieser Bedienungsanleitung wird die Rauschsperre nachfolgend als Squelch bezeichnet.
2. Ein höherer Squelch-Pegel unterdrückt schwächere Signale, sodass nur stärkere Signale empfangen werden.
3. Ein niedrigerer Squelch-Pegel ermöglicht den Empfang schwächerer Signale, kann jedoch auch Rauschen hörbar machen.
4. Der Squelch-Pegel kann in 10 Stufen eingestellt werden: 00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 und 09. In dieser Bedienungsanleitung wird die Rauschsperre nachfolgend als Squelch bezeichnet.
So stellen Sie den Squelch-Pegel ein:
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Drücken Sie die Aufwärtstaste, um Menüpunkt 01 aufzurufen.
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Drücken Sie die Aufwärtstaste, um Menüpunkt 01 aufzurufen.
HINWEIS:
1. Stellen Sie den Squelch-Pegel entsprechend der Betriebsumgebung und den jeweiligen Anforderungen ein.
2. Wenn eine größere Kommunikationsreichweite erforderlich ist, können empfangene Signale schwächer sein. In diesem Fall ist eine höhere Empfangsempfindlichkeit erforderlich. Stellen Sie daher einen niedrigeren Squelch-Pegel ein, z. B. Stufe 1.
3. Bei kürzeren Kommunikationsentfernungen und stärkeren Empfangssignalen kann die Empfindlichkeit verringert werden. Stellen Sie dazu einen höheren Squelch-Pegel ein, um Störgeräusche zu reduzieren, z. B. Stufe 9.
4. Wenn der Empfang unterbrochen ist, das Signal schwach erscheint oder sich die Kommunikationsentfernung während eines Gesprächs ändert und die Verständlichkeit abnimmt, verringern Sie den Squelch-Pegel, um die Empfangsempfindlichkeit zu erhöhen, z. B. von Stufe 8 auf Stufe 2.
2. Wenn eine größere Kommunikationsreichweite erforderlich ist, können empfangene Signale schwächer sein. In diesem Fall ist eine höhere Empfangsempfindlichkeit erforderlich. Stellen Sie daher einen niedrigeren Squelch-Pegel ein, z. B. Stufe 1.
3. Bei kürzeren Kommunikationsentfernungen und stärkeren Empfangssignalen kann die Empfindlichkeit verringert werden. Stellen Sie dazu einen höheren Squelch-Pegel ein, um Störgeräusche zu reduzieren, z. B. Stufe 9.
4. Wenn der Empfang unterbrochen ist, das Signal schwach erscheint oder sich die Kommunikationsentfernung während eines Gesprächs ändert und die Verständlichkeit abnimmt, verringern Sie den Squelch-Pegel, um die Empfangsempfindlichkeit zu erhöhen, z. B. von Stufe 8 auf Stufe 2.
Auswählen des Frequenz-/Kanalmodus
Der Transceiver verfügt über die folgenden Modi zur Frequenz- bzw. Kanalauswahl:
Im Standby-Betrieb halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um zwischen Frequenzmodus und Kanalmodus umzuschalten.
Frequenzmodus
1. Halten Sie im Standby-Betrieb die MENU-Taste gedrückt, um in den Frequenzmodus zu wechseln.
2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Frequenz zu ändern, oder geben Sie die gewünschte vollständige Frequenz direkt über die Zifferntasten ein.
Kanalmodus
1. Halten Sie im Standby-Betrieb die MENU-Taste gedrückt, um in den Kanalmodus zu wechseln.
2. Drücken Sie in diesem Modus die Auf-/Ab-Tasten, um die Kanalnummer zu ändern, oder geben Sie den gewünschten Kanal direkt über die Zifferntasten ein. Es muss mindestens ein Speicherkanal programmiert sein, andernfalls kann dieser Modus nicht aufgerufen werden.
3. Halten Sie im Kanalmodus die BACK-Taste gedrückt, um zwischen Kanalnamenanzeige, Kanalfrequenzanzeige und Kanalnummernanzeige umzuschalten.
1. Halten Sie im Standby-Betrieb die MENU-Taste gedrückt, um in den Frequenzmodus zu wechseln.
2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Frequenz zu ändern, oder geben Sie die gewünschte vollständige Frequenz direkt über die Zifferntasten ein.
Kanalmodus
1. Halten Sie im Standby-Betrieb die MENU-Taste gedrückt, um in den Kanalmodus zu wechseln.
2. Drücken Sie in diesem Modus die Auf-/Ab-Tasten, um die Kanalnummer zu ändern, oder geben Sie den gewünschten Kanal direkt über die Zifferntasten ein. Es muss mindestens ein Speicherkanal programmiert sein, andernfalls kann dieser Modus nicht aufgerufen werden.
3. Halten Sie im Kanalmodus die BACK-Taste gedrückt, um zwischen Kanalnamenanzeige, Kanalfrequenzanzeige und Kanalnummernanzeige umzuschalten.
Monitor-Funktion
Mit der Monitor-Funktion können schwache Signale abgehört werden, ohne die Squelch-Einstellung zu ändern.
1. Halten Sie die Seitentaste 3 gedrückt, um die Monitor-Funktion zu aktivieren. Die Rauschsperre wird dabei sofort geöffnet.
HINWEIS: Während die Monitor-Funktion aktiv ist, leuchtet die Statusanzeige oben am Transceiver grün.
1. Halten Sie die Seitentaste 3 gedrückt, um die Monitor-Funktion zu aktivieren. Die Rauschsperre wird dabei sofort geöffnet.
HINWEIS: Während die Monitor-Funktion aktiv ist, leuchtet die Statusanzeige oben am Transceiver grün.
Auswählen des Betriebsbands
Wählen Sie das Betriebsband im VFO-Modus wie folgt aus:
1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um den VFO-Modus auszuwählen.
• Die ausgewählte Frequenz wird angezeigt.
2. Drücken Sie wiederholt die BAND-Taste, um das gewünschte Betriebsband auszuwählen.
• Die ausgewählte Frequenz wird angezeigt.
2. Drücken Sie wiederholt die BAND-Taste, um das gewünschte Betriebsband auszuwählen.
Verwenden der FM-Radiofunktion
1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die FM-Taste, um den FM-Radiomodus aufzurufen. In diesem Modus können Sie die Empfangsfrequenz mit den Auf-/Ab-Tasten ändern oder die gewünschte Frequenz direkt eingeben.
2. Drücken Sie die A/B-Taste kurz, um nach der nächsten empfangbaren Frequenz zu suchen.
3. Drücken Sie im FM-Radiomodus die MENU-Taste kurz, um die aktuelle Frequenz als Kanal zu speichern. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um zwischen Frequenzmodus und Kanalmodus des FM-Radios umzuschalten.
4. Drücken Sie die FM-Taste erneut, um den FM-Radiomodus zu verlassen.
4. Drücken Sie die FM-Taste erneut, um den FM-Radiomodus zu verlassen.
HINWEIS: Geben Sie die Frequenz direkt über die Zifferntastatur ein. Der Frequenzbereich beträgt 65,000 bis 108,000 MHz.
Auswählen der Abstimmschrittweite
Im VFO-Modus ist die Auswahl der geeigneten Abstimmschrittweite wichtig, um Frequenzen präzise einzustellen und den Suchlauf korrekt auszuführen. Der A36SE unterstützt verschiedene Abstimmschrittweiten, um unterschiedlichen Betriebsanforderungen gerecht zu werden.
Aufrufen der Abstimmschrittweite
1. Drücken Sie im VFO-Modus die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um Menüpunkt 03 auszuwählen.
3. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend mit den Auf-/Ab-Tasten die gewünschte Abstimmschrittweite aus.
1. Drücken Sie im VFO-Modus die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um Menüpunkt 03 auszuwählen.
3. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie anschließend mit den Auf-/Ab-Tasten die gewünschte Abstimmschrittweite aus.
HINWEIS: Die ausgewählte Abstimmschrittweite wird auch für den VFO-Suchlauf verwendet.
Einstellmodus Verlassen
Drücken Sie die BACK-Taste, um den Einstellmodus zu verlassen.
Detaillierte Abstimmschrittweiten und typische Anwendungen
| Abstimmschrittweite (kHz) | Typische Anwendung |
5 | Feinabstimmung für präzise Frequenzeinstellung |
10 | Übliche Schrittweite im Amateurfunkbetrieb |
15 | Etwas größere Schrittweite für schnelle Anpassungen |
20 | Geeignet für bestimmte Rundfunk- oder Empfangsanwendungen |
25 | Übliche Schrittweite für bestimmte Funkdienste |
30 | Größere Schrittweite zum Absuchen weiter Frequenzbereiche |
50 | Schneller Suchlauf über mehrere Frequenzbereiche |
100 | Hochgeschwindigkeitssuchlauf für schnelle Frequenzsuche |
125 | Sehr große Schrittweite für spezielle Anwendungen |
200 | Maximale Schrittweite für besonders schnelle Suchläufe |
Diese Übersicht beschreibt die verfügbaren Abstimmschrittweiten des A36SE und ihre typischen Anwendungen. Wählen Sie die für Ihre Betriebsumgebung geeignete Abstimmschrittweite, um eine präzise Frequenzeinstellung und einen effizienten Suchlauf zu ermöglichen.
Einstellen einer Frequenz
VFO-Modus auswählen
Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um den VFO-Modus auszuwählen.
Frequenz einstellen
Geben Sie die gewünschte Frequenz direkt über die Zifferntastatur ein.
Beispiel: Einstellen von 433,580 MHz
Um 433,580 MHz einzustellen, drücken Sie nacheinander [4], [3], [3], [5], [8] und [0]
Geben Sie die gewünschte Frequenz direkt über die Zifferntastatur ein.
Beispiel: Einstellen von 433,580 MHz
Um 433,580 MHz einzustellen, drücken Sie nacheinander [4], [3], [3], [5], [8] und [0]
Frequenz ändern
Beispiel: Ändern der Frequenz von 433,580 MHz auf 440,000 MHz. Drücken Sie nacheinander [4], [4], [0], [0], [0] und [0].
Senden
Herstellen einer Simplex-Verbindung
WARNUNG! Senden Sie NIEMALS über längere Zeit ununterbrochen. Bei längerem Senden mit hoher oder mittlerer Sendeleistung gibt der Transceiver Wärme ab, um sich vor Überhitzung zu schützen. Das Gehäuse des Transceivers kann heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Um eine Überhitzung des Transceivers zu vermeiden, ist die Time-Out-Timer-Funktion werkseitig auf 5 Minuten eingestellt. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn die Time-Out-Timer-Funktion ausgeschaltet oder auf eine lange Zeit eingestellt ist und Sie über längere Zeit senden.
VORSICHT! Betreiben Sie den Transceiver NICHT an Orten, an denen die Wärmeableitung behindert wird, insbesondere wenn der Transceiver gleichzeitig über eine externe Stromversorgung geladen wird. Unzureichende Wärmeableitung kann Verbrennungen verursachen, das Gehäuse verformen oder den Transceiver beschädigen.
VORSICHT! Senden Sie NICHT ohne angeschlossene Antenne.
HINWEIS: Wenn der Transceiver heiß wird, reduziert die Wärmeschutzfunktion des Transceivers die Ausgangsleistung schrittweise auf etwa 2,5 W. Anschließend wird der Sendebetrieb gestoppt. Dies dient dem Schutz des Transceivers, bis er ausreichend abgekühlt ist.
HINWEIS: Senden ist nur auf den dafür zugelassenen Amateurfunkbändern zulässig.
WICHTIG: Überwachen Sie vor dem Senden die Betriebsfrequenz, um sicherzustellen, dass Sie keine anderen Stationen auf derselben Frequenz stören.
Um eine Überhitzung des Transceivers zu vermeiden, ist die Time-Out-Timer-Funktion werkseitig auf 5 Minuten eingestellt. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn die Time-Out-Timer-Funktion ausgeschaltet oder auf eine lange Zeit eingestellt ist und Sie über längere Zeit senden.
VORSICHT! Betreiben Sie den Transceiver NICHT an Orten, an denen die Wärmeableitung behindert wird, insbesondere wenn der Transceiver gleichzeitig über eine externe Stromversorgung geladen wird. Unzureichende Wärmeableitung kann Verbrennungen verursachen, das Gehäuse verformen oder den Transceiver beschädigen.
VORSICHT! Senden Sie NICHT ohne angeschlossene Antenne.
HINWEIS: Wenn der Transceiver heiß wird, reduziert die Wärmeschutzfunktion des Transceivers die Ausgangsleistung schrittweise auf etwa 2,5 W. Anschließend wird der Sendebetrieb gestoppt. Dies dient dem Schutz des Transceivers, bis er ausreichend abgekühlt ist.
HINWEIS: Senden ist nur auf den dafür zugelassenen Amateurfunkbändern zulässig.
WICHTIG: Überwachen Sie vor dem Senden die Betriebsfrequenz, um sicherzustellen, dass Sie keine anderen Stationen auf derselben Frequenz stören.
Herstellen einer Simplex-Verbindung
1. Geben Sie die gewünschte Betriebsfrequenz über die Zifferntastatur ein, oder halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um in den Kanalmodus zu wechseln, und wählen Sie den gewünschten Kanal aus.
2. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie Menüpunkt 00, um die Sendeleistung einzustellen.
• HINWEIS: Wählen Sie eine Sendeleistung, die Ihren Betriebsanforderungen entspricht.
• Bei mittlerer oder niedriger Sendeleistung wird „M“ bzw. „L“ angezeigt.
• Bei hoher Sendeleistung wird das Leistungssymbol „H“ angezeigt.
• Bei mittlerer oder niedriger Sendeleistung wird „M“ bzw. „L“ angezeigt.
• Bei hoher Sendeleistung wird das Leistungssymbol „H“ angezeigt.
3. Halten Sie die PTT-Taste gedrückt, um zu senden, und sprechen Sie mit normaler Stimme in das Mikrofon.
• Die TX/RX-Anzeige leuchtet rot.
• Das S-Meter zeigt den Ausgangsleistungspegel an.
• Die TX/RX-Anzeige leuchtet rot.
• Das S-Meter zeigt den Ausgangsleistungspegel an.
4. Lassen Sie die PTT-Taste los, um Signale zu empfangen.
TIPP: Für eine möglichst gute Verständlichkeit Ihres Signals:
1. Warten Sie nach dem Drücken der PTT-Taste einen kurzen Moment, bevor Sie zu sprechen beginnen.
2. Halten Sie das Mikrofon etwa 5 bis 10 cm von Ihrem Mund entfernt und sprechen Sie mit normaler Stimme.
HINWEIS: Eine niedrigere Sendeleistung bei Kommunikation über kurze Entfernungen kann die Wahrscheinlichkeit verringern, andere Stationen zu stören.
• Bei Verwendung des TBL12-Akkupacks: ca. 5 W (hoch) / 2,5 W (mittel) / 0,5 W (niedrig)
1. Warten Sie nach dem Drücken der PTT-Taste einen kurzen Moment, bevor Sie zu sprechen beginnen.
2. Halten Sie das Mikrofon etwa 5 bis 10 cm von Ihrem Mund entfernt und sprechen Sie mit normaler Stimme.
HINWEIS: Eine niedrigere Sendeleistung bei Kommunikation über kurze Entfernungen kann die Wahrscheinlichkeit verringern, andere Stationen zu stören.
• Bei Verwendung des TBL12-Akkupacks: ca. 5 W (hoch) / 2,5 W (mittel) / 0,5 W (niedrig)
Tastensperre
Die Tastensperre verhindert versehentliche Frequenzänderungen und unbeabsichtigten Zugriff auf Funktionen.
Tastensperre ein- oder ausschalten
1. Halten Sie die FM-Taste gedrückt, bis eine Sprachansage zu hören ist, um die Tastensperre ein- oder auszuschalten.
2. Wenn die Tastensperre aktiviert ist, wird auf dem Display ein Sperrsymbol angezeigt.
1. Halten Sie die FM-Taste gedrückt, bis eine Sprachansage zu hören ist, um die Tastensperre ein- oder auszuschalten.
2. Wenn die Tastensperre aktiviert ist, wird auf dem Display ein Sperrsymbol angezeigt.
HINWEIS: Die automatische Tastensperre kann unter Menüpunkt 48 eingestellt werden.
Speicherkanäle programmieren
Der Transceiver verfügt über insgesamt 666 Speicherkanäle zum Speichern häufig verwendeter Frequenzen. Im Speichermodus können gespeicherte Kanäle schnell ausgewählt werden.=
In diesem Abschnitt wird die grundlegende Programmierung eines Speicherkanals beschrieben.
In diesem Abschnitt wird die grundlegende Programmierung eines Speicherkanals beschrieben.
Beispiel: Speichern von 145,800 MHz auf Kanal 11
1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um in den VFO-Modus zu wechseln.
2. Geben Sie 145,800 über die Zifferntastatur ein. Die Frequenz wird auf dem Display angezeigt.
3. Drücken Sie die MENU-Taste kurz und drücken Sie anschließend die Aufwärtstaste, um Menüpunkt 08 auszuwählen.
4. Drücken Sie die Aufwärtstaste, um CH-11 auszuwählen.
5. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Einstellung zu speichern.
1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um in den VFO-Modus zu wechseln.
2. Geben Sie 145,800 über die Zifferntastatur ein. Die Frequenz wird auf dem Display angezeigt.
3. Drücken Sie die MENU-Taste kurz und drücken Sie anschließend die Aufwärtstaste, um Menüpunkt 08 auszuwählen.
4. Drücken Sie die Aufwärtstaste, um CH-11 auszuwählen.
5. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Einstellung zu speichern.
Löschen von Speicherkanälen
Löschen Sie nicht mehr benötigte Speicherkanalinhalte wie folgt:
1. Drücken Sie die MENU-Taste kurz und drücken Sie anschließend die Aufwärtstaste, um Menüpunkt 20 auszuwählen.
2. Drücken Sie die Aufwärtstaste, um den zu löschenden Kanal auszuwählen.
3. Drücken Sie die MENU-Taste, um den Speicherkanal zu löschen.
1. Drücken Sie die MENU-Taste kurz und drücken Sie anschließend die Aufwärtstaste, um Menüpunkt 20 auszuwählen.
2. Drücken Sie die Aufwärtstaste, um den zu löschenden Kanal auszuwählen.
3. Drücken Sie die MENU-Taste, um den Speicherkanal zu löschen.
Suchlauffunktion
Der Suchlauf ist eine vielseitige Funktion, mit der automatisch nach Signalen gesucht werden kann. Der Suchlauf erleichtert das Auffinden von Stationen, die Sie kontaktieren oder abhören möchten, und ermöglicht das Überspringen unerwünschter Kanäle oder Frequenzen. In diesem Abschnitt wird die grundlegende Bedienung des Suchlaufs beschrieben. Weitere Einzelheiten finden Sie in der erweiterten Bedienungsanleitung.
Suchlauf im VFO-Modus
1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um den VFO-Modus auszuwählen.
2. Halten Sie die A/B-Taste gedrückt, bis der Suchlauf startet.
3. Halten Sie die A/B-Taste erneut gedrückt, oder drücken Sie die BACK-Taste, um den Suchlauf zu stoppen.
2. Halten Sie die A/B-Taste gedrückt, bis der Suchlauf startet.
3. Halten Sie die A/B-Taste erneut gedrückt, oder drücken Sie die BACK-Taste, um den Suchlauf zu stoppen.
Suchlauf-Wiederaufnahmearten: TO, CO und SE
Bevor Sie die Suchlauffunktion verwenden, legen Sie fest, wie der Transceiver den Suchlauf nach dem Erkennen eines Signals fortsetzen soll.
Sie können eine der folgenden Suchlauf-Wiederaufnahmearten auswählen:
TO-Modus (TO) :
Der Transceiver hält den Suchlauf an und bleibt auf der aktuellen Frequenz, wenn ein Signal erkannt wird. Nach etwa 5 Sekunden wird der Suchlauf fortgesetzt, auch wenn das Signal weiterhin vorhanden ist.
CO-Modus (CO) :
Der Transceiver hält den Suchlauf an und bleibt auf der aktuellen Frequenz, wenn ein Signal erkannt wird. Der Suchlauf wird fortgesetzt, sobald das Signal nicht mehr empfangen wird. Nach dem Verschwinden des Signals erfolgt eine Verzögerung von etwa 2 Sekunden, bevor der Suchlauf fortgesetzt wird. Dadurch bleibt Zeit für eine mögliche Antwortübertragung.
SE-Modus:
Der Transceiver beendet den Suchlauf und bleibt auf der Frequenz, auf der ein Signal erkannt wurde.
So stellen Sie die Suchlauf-Wiederaufnahmeart ein:
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Drücken Sie die Aufwärtstaste mehrmals, um Menüpunkt 37 auszuwählen.
3. Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten die gewünschte Suchlauf-Wiederaufnahmeart aus.
4. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Auswahl zu speichern.
2. Drücken Sie die Aufwärtstaste mehrmals, um Menüpunkt 37 auszuwählen.
3. Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten die gewünschte Suchlauf-Wiederaufnahmeart aus.
4. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Auswahl zu speichern.
Frequenz Kopieren
1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um den VFO-Modus auszuwählen.
2. Halten Sie die Seitentaste 2 gedrückt, bis auf dem Display „Seek & Search“ angezeigt wird.
3. Nachdem auf dem Display die Frequenz und der Subaudioton angezeigt werden, drücken Sie die MENU-Taste erneut, um die Einstellung zu speichern.
2. Halten Sie die Seitentaste 2 gedrückt, bis auf dem Display „Seek & Search“ angezeigt wird.
3. Nachdem auf dem Display die Frequenz und der Subaudioton angezeigt werden, drücken Sie die MENU-Taste erneut, um die Einstellung zu speichern.
DTMF-Code
DTMF steht für „Dual Tone Multi Frequency“ und bezeichnet ein Mehrfrequenzwahlverfahren, bei dem Zeichen durch die Kombination zweier bestimmter Tonfrequenzen übertragen werden.
DTMF wird unter anderem für automatische Wahlvorgänge, Fernsteuerfunktionen und den Zugriff auf bestimmte Kommunikationssysteme verwendet.
Jeder DTMF-Code besteht aus einer Kombination zweier Frequenzen und steht für eine eindeutige Ziffer oder ein bestimmtes Zeichen. Dadurch können Befehle zuverlässig und präzise übertragen werden.
DTMF wird unter anderem für automatische Wahlvorgänge, Fernsteuerfunktionen und den Zugriff auf bestimmte Kommunikationssysteme verwendet.
Jeder DTMF-Code besteht aus einer Kombination zweier Frequenzen und steht für eine eindeutige Ziffer oder ein bestimmtes Zeichen. Dadurch können Befehle zuverlässig und präzise übertragen werden.
DTMF-Code eingeben und senden
1. Rufen Sie die Eingabemaske für DTMF-Codes auf.
2. Geben Sie den zu sendenden DTMF-Code über die Zifferntastatur ein.
3. Drücken Sie nach Abschluss der Eingabe die PTT-Taste, um den DTMF-Code zu senden.
2. Geben Sie den zu sendenden DTMF-Code über die Zifferntastatur ein.
3. Drücken Sie nach Abschluss der Eingabe die PTT-Taste, um den DTMF-Code zu senden.
HINWEIS:
• Wenn der Code weniger als 6 Stellen umfasst, drücken Sie die FM-Taste, um die Eingabe abzuschließen.
• Drücken Sie im Bearbeitungsmodus die Seitentaste 3 kurz, um den Code zu löschen.
• Wenn der Code gelöscht wurde, drücken Sie die Seitentaste 3 erneut, um den DTMF-Bearbeitungsmodus zu verlassen.
• Wenn der Code weniger als 6 Stellen umfasst, drücken Sie die FM-Taste, um die Eingabe abzuschließen.
• Drücken Sie im Bearbeitungsmodus die Seitentaste 3 kurz, um den Code zu löschen.
• Wenn der Code gelöscht wurde, drücken Sie die Seitentaste 3 erneut, um den DTMF-Bearbeitungsmodus zu verlassen.
HINWEIS: Die entsprechenden Codes lauten wie folgt.
Das schnelle Aufrufen des DTMF-Modus durch kurzes Drücken der Seitentaste 3 kann nur über Menüpunkt 42 eingerichtet werden.
Subaudiotöne
CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)
CTCSS ist ein Verfahren, bei dem dem Sendesignal ein tieffrequenter Ton im Bereich von 67,0 bis 254,1 Hz hinzugefügt wird.Dieser Ton liegt unterhalb des üblichen Sprachfrequenzbereichs und wird daher auch als Subaudioton bezeichnet.CTCSS dient dazu, die Rauschsperre nur dann zu öffnen, wenn der empfangene Subaudioton mit der eingestellten CTCSS-Frequenz übereinstimmt.
CDCSS (Continuous Digital Coded Squelch System)
CDCSS ist ein digital codiertes Squelch-Verfahren mit ähnlicher Funktion wie CTCSS. Anstelle eines analogen Subaudiotons wird ein digitaler Code kontinuierlich übertragen. Die Rauschsperre wird nur geöffnet, wenn der empfangene digitale Code mit der eingestellten CDCSS-Codierung übereinstimmt. Da dieses Signal ebenfalls unterhalb des üblichen Sprachfrequenzbereichs liegt, wird es auch als digitaler Subaudioton bezeichnet. Im Bearbeitungsmodus für benutzerdefinierte analoge Subaudiotöne können nicht standardisierte CTCSS-Frequenzen direkt eingegeben werden. CTCSS und CDCSS können über die Menüpunkte 03 bis 09 eingestellt werden.
Flugfunkband
Wenn die Empfangsfrequenz des Transceivers im Bereich von 108 bis 136 MHz liegt, schaltet das Gerät automatisch in den AM-Flugfunkempfang. Auf dem Display wird „AM“ angezeigt.
Dieser Modus dient ausschließlich zum Empfang von AM-modulierten Flugfunksignalen.
Dieser Modus dient ausschließlich zum Empfang von AM-modulierten Flugfunksignalen.
Empfangen einer Flugfunkfrequenz
1. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um in den Frequenzmodus zu wechseln.
2. Drücken Sie nacheinander [1], [2], [2], [1], [2] und [5], um 122,125 MHz einzugeben.
3. Wenn das Symbol AM auf dem Display angezeigt wird, ist der Flugfunk-Empfangsmodus aktiviert. WARNUNG! Senden Sie im Flugfunkband NICHT. Dieser Frequenzbereich ist nur für den Empfang vorgesehen.
2. Drücken Sie nacheinander [1], [2], [2], [1], [2] und [5], um 122,125 MHz einzugeben.
3. Wenn das Symbol AM auf dem Display angezeigt wird, ist der Flugfunk-Empfangsmodus aktiviert. WARNUNG! Senden Sie im Flugfunkband NICHT. Dieser Frequenzbereich ist nur für den Empfang vorgesehen.
HINWEIS：
Signalstärke: Die Stärke von Flugfunksignalen kann durch Entfernung, Wetterbedingungen, Gelände und Hindernisse beeinflusst werden. Wenn das Signal schwach ist, ändern Sie die Ausrichtung oder Position der Antenne.
Frequenzbereich: Stellen Sie sicher, dass der Transceiver den Empfang im Flugfunk-Frequenzbereich unterstützt.
Rechtliche Vorschriften: In einigen Regionen kann die Nutzung von Flugfunk-Empfangsgeräten besonderen gesetzlichen Vorschriften unterliegen. Informieren Sie sich vor der Verwendung über die örtlich geltenden Bestimmungen.
Wartung
Die folgende Tabelle hilft Ihnen, Probleme zu beheben, die nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts zurückzuführen sind. Wenn Sie die Ursache eines Problems nicht feststellen oder das Problem mithilfe dieser Tabelle nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Talkpod-Händler oder ein Talkpod-Servicecenter.
Zurücksetzen
Wenn am Transceiver eine Fehlfunktion auftritt, die durch äußere Einflüsse wie statische Elektrizität verursacht wurde, setzen Sie ihn mit der Funktion „Teilweiser Reset“ oder „Vollständiger Reset“ zurück. VORSICHT! Ein vollständiger Reset löscht alle Programmierungen und setzt alle Einstellungen auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück.
Teilweiser Reset
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Drücken Sie die Aufwärtstaste mehrmals, um Menüpunkt 53 auszuwählen.
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Drücken Sie die Aufwärtstaste mehrmals, um Menüpunkt 53 auszuwählen.
Die Reset-Funktion bietet zwei Optionen: VFO-Reset und vollständiger Einstellungsreset.
TIPP: Ein teilweiser Reset setzt die Betriebseinstellungen auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück, ohne die folgenden Inhalte zu löschen:
• Speicherkanalinhalte
• Suchlauf-Grenzfrequenzen
• Anrufkanalinhalte
• DTMF-Speicherinhalte
• Home-Kanal-Einstellungen
TIPP: Ein teilweiser Reset setzt die Betriebseinstellungen auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück, ohne die folgenden Inhalte zu löschen:
• Speicherkanalinhalte
• Suchlauf-Grenzfrequenzen
• Anrufkanalinhalte
• DTMF-Speicherinhalte
• Home-Kanal-Einstellungen
Fehlerbehebung
Der Transceiver lässt sich nicht einschalten.
Der Akkupack ist nicht richtig eingesetzt. → Nehmen Sie den Akkupack ab und setzen Sie ihn erneut ein.
Der Akkupack ist entladen. → Laden Sie den Akkupack auf oder ersetzen Sie ihn.
Schlechter Kontakt des Akkupacks durch Verschmutzung oder Beschädigung. → Reinigen Sie die Akkukontakte. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Servicecenter.
Aus dem Lautsprecher ist kein Ton zu hören, oder der Ton ist schwach bzw. unterbrochen.
Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. → Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke zu erhöhen.
Die Akkuspannung ist niedrig. → Laden Sie den Akkupack auf oder ersetzen Sie ihn.
Die Antenne ist locker oder nicht richtig angebracht. → Schalten Sie den Transceiver aus und bringen Sie die Antenne ordnungsgemäß erneut an.
Der Lautsprecher ist blockiert oder beschädigt. → Reinigen Sie die Lautsprecheroberfläche. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Servicecenter.
Keine Kommunikation mit anderen Gruppenmitgliedern möglich.
Frequenz- oder Signalisierungseinstellungen stimmen nicht überein. → Stellen Sie sicher, dass alle Funkgeräte in Ihrer Gruppe auf dieselbe Frequenz und dieselben Signalisierungseinstellungen (CTCSS/DCS) eingestellt sind.
Der Abstand zwischen den Funkgeräten ist zu groß. → Verringern Sie den Abstand zu den anderen Gruppenmitgliedern, um innerhalb der Reichweite zu bleiben.
Unerwünschtes Rauschen oder andere Gespräche sind auf dem Kanal zu hören.
Störungen durch andere Benutzer auf derselben Frequenz. → Wechseln Sie zu einer anderen Frequenz oder erhöhen Sie den Squelch-Pegel.
Es ist keine Subaudioton-Signalisierung (CTCSS/DCS) eingestellt. → Stellen Sie für alle Funkgeräte in der Gruppe denselben Subaudioton-Code ein, um unerwünschte Störungen herauszufiltern. Hinweis: Die Signalisierungseinstellungen müssen bei allen Handfunkgeräten in der Gruppe identisch sein.
Übermäßige Hintergrundgeräusche während der Kommunikation.
Die Funkgeräte sind zu weit voneinander entfernt. → Verringern Sie den Abstand zu den anderen Gruppenmitgliedern, um innerhalb der Reichweite zu bleiben.
Der Funkweg ist blockiert, z. B. durch hohe Gebäude oder Kellerbereiche. → Begeben Sie sich in einen offenen, ebenen oder erhöhten Bereich, um die Sichtverbindung für das Funksignal zu verbessern.
Elektromagnetische Störungen. → Entfernen Sie sich von Geräten oder Umgebungen, die starke elektromagnetische Störungen verursachen können, z. B. Umspannwerke oder große Motoren.
Probleme bei der Endton-Konfiguration
Die Option End Tone ist im Menü nicht vorhanden.
Veraltete Firmware. → Diese Funktion ist erst ab Firmware-Version V1.13 verfügbar. Aktualisieren Sie Ihr Gerät auf Version V1.14 oder höher, um diese Funktion nutzen zu können.
Der DC1200-Signalisierungs-Endton ist über den Repeater nicht zu hören.
Fehler bei der Decodierung durch den Repeater. → Die Signalisierungs-Decodierung des Repeaters ist möglicherweise deaktiviert oder nicht kompatibel. Prüfen Sie, ob der Repeater so konfiguriert ist, dass er das DC1200-Signalisierungsprotokoll unterstützt bzw. durchlässt.
Menübedienung
Über das Menü können selten geänderte Werte und Funktionseinstellungen vorgenommen werden. Der Transceiver verfügt über zwei Arten von Menüeinstellungen, wie unten beschrieben.
Grundeinstellung im Menü
Beispiel: Einstellen einer Abstimmschrittweite von 25 kHz
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Die Menüanzeige wird geöffnet.
3. Drücken Sie die Aufwärtstaste mehrmals, bis Menüpunkt 05 angezeigt wird.
4. Geben Sie den gewünschten Wert direkt über die Zifferntastatur ein. Geben Sie in diesem Beispiel 025000 ein.
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Die Menüanzeige wird geöffnet.
3. Drücken Sie die Aufwärtstaste mehrmals, bis Menüpunkt 05 angezeigt wird.
4. Geben Sie den gewünschten Wert direkt über die Zifferntastatur ein. Geben Sie in diesem Beispiel 025000 ein.
Verwenden des Initial-Set-Modus
Beispiel: Einstellen der automatischen Tastensperre auf 10 Sekunden
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Die Menüanzeige wird geöffnet.
3. Drücken Sie die Aufwärtstaste mehrmals, bis Menüpunkt 48 angezeigt wird.
4. Drücken Sie die Aufwärtstaste mehrmals, bis die Option „10 Sekunden“ angezeigt wird.
5. Drücken Sie die MENU-Taste erneut, um die Einstellung zu speichern.
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Die Menüanzeige wird geöffnet.
3. Drücken Sie die Aufwärtstaste mehrmals, bis Menüpunkt 48 angezeigt wird.
4. Drücken Sie die Aufwärtstaste mehrmals, bis die Option „10 Sekunden“ angezeigt wird.
5. Drücken Sie die MENU-Taste erneut, um die Einstellung zu speichern.
Einstellmodus-Menüpunkte
| Nr. | Menüpunkt | Beschreibung | ||
| 00 | ROGER | AUS: Kein Ton am Ende der Übertragung. BEEP (Endton): Standard-Endton nach dem Senden. DC1200: Spezieller Signalisierungs-Endton. | ||
| 01 | TXP | Hohe Sendeleistung: Senden mit hoher Leistung auf der aktuellen Frequenz bzw. dem aktuellen Kanal. Mittlere Sendeleistung: Senden mit mittlerer Leistung auf der aktuellen Frequenz bzw. dem aktuellen Kanal. Niedrige Sendeleistung: Senden mit niedriger Leistung auf der aktuellen Frequenz bzw. dem aktuellen Kanal. | ||
| 02 | SQL | 0–9: Der Squelch-Pegel kann von 0 bis 9 eingestellt werden. Niedrigere Werte erhöhen die Empfangsempfindlichkeit, können jedoch mehr Störungen hörbar machen. Höhere Werte unterdrücken schwächere Signale, verringern jedoch die Empfangsempfindlichkeit. Empfohlen wird Stufe 5. | ||
| 03 | STEP | 2,5K / 5K / 6,25K / 10K / 12,5K / 20K / 25K / 30K / 50K: Im Frequenzmodus wird die Frequenz beim Drücken der Auf-/Ab-Tasten um die eingestellte Schrittweite geändert. | ||
| 04 | S-D | AUS: Im Frequenzmodus ist keine Ablage zwischen Sende- und Empfangsfrequenz eingestellt. +: Die Sendefrequenz entspricht der Empfangsfrequenz plus der Ablagefrequenz. Diese Einstellung wird typischerweise für Repeaterbetrieb verwendet. –: Die Sendefrequenz entspricht der Empfangsfrequenz minus der Ablagefrequenz. Diese Einstellung wird typischerweise für Repeaterbetrieb verwendet. | ||
| 05 | SET | 000.000~999.995: In frequency mode, the difference between the transmit and receive frequencies can be adjusted (whether an offset is applied is controlled by the offset direction setting). | ||
| 06 | R-CTCSS | AUS: Empfangs-CTCSS deaktivieren. 67,0–254,1: Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten einen Standard-CTCSS-Ton aus. Nicht standardisierte CTCSS-Frequenzen können auch direkt über die Tastatur eingegeben werden. | ||
07 | T-CTCSS | AUS: Sende-CTCSS deaktivieren. 67,0–254,1: Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten einen Standard-CTCSS-Ton aus. Nicht standardisierte CTCSS-Frequenzen können auch direkt über die Tastatur eingegeben werden. | ||
08 | MEN -CH | 001–256: Im Frequenz- oder Kanalmodus kann die Kanalnummer zum Speichern ausgewählt werden. Wenn „CH“ angezeigt wird, ist der Kanal bereits gespeichert und wird überschrieben. | ||
09 | TDR | EIN: Zwei Frequenzen oder Kanäle werden gleichzeitig überwacht. AUS: Nur die durch das MAIN-Symbol gekennzeichnete Hauptfrequenz bzw. der Hauptkanal wird überwacht. | ||
10 | TX-A/B | AUS: Das MAIN-Symbol zeigt an, auf welcher Frequenz bzw. welchem Kanal gesendet wird. Wenn Seitentaste 2 auf „PTT B“ eingestellt ist, ist diese Funktion deaktiviert. A: Unabhängig vom MAIN-Symbol wird nur auf Segment A gesendet. B: Unabhängig vom MAIN-Symbol wird nur auf Segment B gesendet. | ||
11 | MDF-A | Kanalname: Im Kanalmodus wird der Kanalname angezeigt. Kanalfrequenz: Im Kanalmodus wird die Kanalfrequenz angezeigt. Kanalnummer: Im Kanalmodus wird die Kanalnummer angezeigt. | ||
12 | MDF-B | Kanalname: Im Kanalmodus wird der Kanalname angezeigt. Kanalfrequenz: Im Kanalmodus wird die Kanalfrequenz angezeigt. Kanalnummer: Im Kanalmodus wird die Kanalnummer angezeigt. | ||
13 | R-DCS | AUS: Empfangs-DCS deaktivieren. D023N–D754I: Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten einen Standard-DCS-Code aus. | ||
14 | T-DCS | AUS: Sende-DCS deaktivieren. D023N–D754I: Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten einen Standard-DCS-Code aus. | ||
15 | SCAN CTCSS | Suchlauf aktiviert: Im Frequenzmodus wird nach analogen Subaudiotönen gesucht, die von anderen Sendern auf der aktuellen Frequenz verwendet werden. Der Suchlauf stoppt automatisch, sobald ein Ton erkannt wurde. Im Kanalmodus ist diese Funktion nicht verfügbar. | ||
16 | SCAN DCS | Suchlauf aktiviert: Im Frequenzmodus wird nach digitalen Subaudiotönen gesucht, die von anderen Sendern auf der aktuellen Frequenz verwendet werden. Im Kanalmodus ist diese Funktion nicht verfügbar. | ||
17 | CDCSS SAVE MODE | Alle: Beim CTCSS- oder DCS-Suchlauf wird ein erkannter Subaudioton automatisch als Empfangs- und Sendesubaudioton für die aktuelle Frequenz gespeichert. Empfang: Ein erkannter Subaudioton wird automatisch als Empfangssubaudioton für die aktuelle Frequenz gespeichert. Senden: Ein erkannter Subaudioton wird automatisch als Sendesubaudioton für die aktuelle Frequenz gespeichert. | ||
18 | SCAN ADD | Hinzufügen: Der aktuelle Kanal wird in den Suchlauf einbezogen. Löschen: Der aktuelle Kanal wird beim Suchlauf übersprungen. | ||
19 | CH- NAME | Werkseitige Namen: Kanäle 1–10, Workgroups 1–10, Repeaters 1–10. Dem aktuellen Kanal kann ein Name zugewiesen werden. Die Anpassung ist auch über die Programmiersoftware möglich. | ||
20 | DELCH | 001–256: Löscht die gespeicherten Informationen des ausgewählten Kanals. Wenn „CH-001“ angezeigt wird, ist der Kanal bereits gespeichert. Wenn nur „001“ angezeigt wird, ist der Kanal frei und enthält keine gespeicherten Informationen; der Löschvorgang ist dann ungültig. | ||
21 | RX END TAIL | AUS: Kein Signalton nach dem Empfang. GSTAR: Wenn am sendenden Gerät die Endton-Unterdrückung aktiviert ist, gibt der Empfänger einen simulierten GSTAR-Signalton aus. Ist diese Funktion nicht aktiviert, kann zunächst ein anhaltendes Knackgeräusch zu hören sein. | ||
22 | RP-STE | 1–10 s: Beim Senden über einen Repeater kann nach dem Loslassen der PTT-Taste durch die Nachlaufzeit des Repeaters kurzzeitig ein Signal oder Rauschen empfangen werden. Durch korrektes Einstellen dieses Werts kann dieses Rauschen beim Repeaterbetrieb reduziert werden. AUS: Wenn das Rauschen zur Bestätigung der Repeaterfunktion benötigt wird, kann diese Funktion ausgeschaltet werden. | ||
23 | TAIL PHASE | None: Standardmäßig wird 90° verwendet. 120° / 180° / 240°: Wählen Sie je nach Repeater die passende Phase, um das Knackgeräusch am Sendeende zu unterdrücken. | ||
24 | RPT-RL | 1–10 s: Beim Repeaterbetrieb kann anhand der Nachlaufzeit nach dem Ende der Repeaterübertragung bestätigt werden, ob das Signal weitergeleitet wurde. Dieser Menüpunkt stellt die Dauer des Rauschens für diese Bestätigung ein. | ||
25 | S-CODE ( Squelch Tail Eliminate) | AUS: Deaktiviert die Squelch-Tail-Eliminierung. | ||
26 | DTMF CODE | AUS: DTMF-Codierung ausschalten. BOT: Der DTMF-Code wird beim Drücken der PTT-Taste gesendet. EOT: Der DTMF-Code wird beim Loslassen der PTT-Taste gesendet. BOTH: Der DTMF-Code wird beim Drücken und Loslassen der PTT-Taste gesendet. | ||
27 | DTMFST | AUS: Kein Mithörton für Tastentöne während des Sendens. PTT + ID: Das Gerät gibt den Ton bei Tasteneingaben während des Sendens aus. ID: Das Gerät gibt den Ton während der automatischen ID-Übertragung aus. Side-tone: Das Gerät gibt den Ton sowohl bei Tasteneingaben als auch bei automatischen ID-Übertragungen aus. | ||
28 | TONE | 1000 Hz / 1450 Hz / 1750 Hz / 2100 Hz: Gibt den ausgewählten Ton aus, wenn die Seitentaste 3 bei gedrückter PTT-Taste betätigt wird. | ||
29 | PTT- LT | 0 ms / 100 ms / 200 ms / 400 ms / 600 ms / 800 ms / 1000 ms: Verzögerungszeit vor der automatischen Codierung. | ||
30 | VOX | AUS: VOX-Funktion ausschalten. Stufe 1–9: VOX-Empfindlichkeit einstellen. Stufe 1 ist am empfindlichsten, Stufe 9 am wenigsten empfindlich. | ||
31 | VOX DELAY | 0,5–2,0 s: VOX-Abfallverzögerung einstellen. Die Einstellung erfolgt in Schritten von 0,1 s. | ||
32 | VOICE -PRI |
| ||
33 | TOT(Tim -Out Timer) | AUS: Sendezeitbegrenzung deaktivieren. 30 s / 60 s / 120 s / 240 s / 480 s: Maximale Sendezeit einstellen, solange die PTT-Taste gedrückt wird. | ||
34 | W/N | Wide: Betrieb im Breitbandmodus. Narrow: Betrieb im Schmalbandmodus. | ||
35 | BCL | AUS: Sendesperre bei belegtem Kanal ausschalten. EIN: Sendesperre bei belegtem Kanal aktivieren. | ||
36 | STE |
| ||
| 37 | SC-REV (Scan Resume) | Time: Zeitgesteuerter Suchlauf. Der Suchlauf hält bei Erkennen eines Signals an und wird nach etwa 5 Sekunden fortgesetzt, auch wenn das Signal weiterhin vorhanden ist. Carrier: Trägergesteuerter Suchlauf. Der Suchlauf hält bei Erkennen eines Signals an und wird fortgesetzt, sobald das Signal verschwindet. Vor der Fortsetzung erfolgt eine Verzögerung von etwa 2 Sekunden, um eine Antwort zu ermöglichen. Search: Der Suchlauf wird beendet und das Gerät bleibt auf der Frequenz, auf der ein Signal erkannt wurde. | ||
38 | SAVE | AUS: Stromsparmodus ausschalten. Normal Saving: Standard-Stromsparmodus aktivieren. Super Saving: Erweiterten Stromsparmodus aktivieren. Deep Saving: Maximalen Stromsparmodus aktivieren. | ||
39 | AL- MOD |
| ||
40 | PF2 | FM Radio: FM-Radiofunktion aktivieren. Transmit Power: Zwischen hoher und niedriger Sendeleistung umschalten. Scan: Frequenzen oder Kanäle scannen. Search: Frequenzen und Subaudiotöne suchen. Weather Forecast: Wetterfunktion aktivieren. Remote Sub-tone Scan: Remote-Subaudioton-Suchlauf aktivieren. PTT B: Seitentaste 2 als Sendetaste für Band B festlegen. | ||
41 | PF2 LONG PRESS | FM Radio: FM-Radiofunktion aktivieren. Transmit Power: Zwischen hoher und niedriger Sendeleistung umschalten. Scan: Frequenzen oder Kanäle scannen. Search: Frequenzen und Subaudiotöne suchen. Weather Forecast: Wetterfunktion aktivieren. Alarm: Alarm auslösen, ähnlich der SOS-Taste. DTMF: DTMF-Eingabemodus aufrufen. | ||
42 | PF3 | FM Radio: FM-Radiofunktion aktivieren. Transmit Power: Zwischen hoher und niedriger Sendeleistung umschalten. Scan: Frequenzen oder Kanäle scannen. Search: Frequenzen und Subaudiotöne suchen. Weather Forecast: Wetterfunktion aktivieren. Alarm: Alarm auslösen, ähnlich der SOS-Taste. DTMF: DTMF-Eingabemodus aufrufen. | ||
43 | TOP KEY | Invert Frequency: Sende- und Empfangsfrequenz umkehren. Außerdem kann der Simplex-Betrieb umgeschaltet werden, bei dem Sende- und Empfangsfrequenz gleich sind. DTMF: DTMF-Eingabemodus aufrufen. Weather Forecast: Wetterfunktion aktivieren. Search: Frequenzen und Subaudiotöne suchen. | ||
44 | ABR Auto Backlight | Always-On: Die Hintergrundbeleuchtung bleibt dauerhaft eingeschaltet. 5 s / 10 s / 15 s / 20 s / 30 s / 1 min / 2 min / 3 min: Zeit einstellen, nach der die Hintergrundbeleuchtung ohne Bedienung automatisch ausgeschaltet wird. | ||
45 | VOICE | AUS: Sprachansagen bei der Menübedienung ausschalten. EIN: Sprachansagen bei der Menübedienung einschalten. | ||
46 | BEEP PRO -MPT | AUS: Tastenton bei Tastenbedienung ausschalten. EIN: Tastenton bei Tastenbedienung einschalten. | ||
47 | MENU EXIT TIME | 5 s / 10 s / 15 s / 20 s / 25 s / 30 s / 35 s / 40 s / 45 s / 50 s / 60 s: Zeit einstellen, nach der das Gerät ohne Bedienung automatisch in den Standby-Betrieb zurückkehrt. | ||
48 | AUTO -LOCK | AUS: Die Tastatur wird nicht automatisch gesperrt. 5 s / 10 s / 15 s: Zeit einstellen, nach der die Tastatur ohne Bedienung automatisch gesperrt wird. Nur PTT, Seitentaste 2 und Seitentaste 3 bleiben bedienbar. Halten Sie die FM-Taste gedrückt, um die Tastatur zu entsperren. | ||
49 | POWER ON MSG | Default Icon: Beim Einschalten wird das Talkpod-Logo angezeigt. Battery Voltage: Beim Einschalten wird die aktuelle Akkuspannung angezeigt. | ||
50 | LANGU -AGE | CHINESE: Menüanzeige auf Chinesisch. ENGLISH: Menüanzeige auf Englisch. | ||
51 | ANI NAME | Werkseitige Namen: Machine 1–50, HAM1–HAM10. Der Gerätename kann festgelegt oder über die Programmiersoftware angepasst werden, einschließlich Rufzeichen.. | ||
52 | Instructions | View Instructions: Zeigt einen QR-Code an, der mit einem Smartphone gescannt werden kann, um die Bedienungsanleitung für das aktuelle Modell aufzurufen. | ||
53 | RESET | Frequency Mode: Setzt den Frequenzmodus zurück, ohne alle Funktionseinstellungen zu löschen. All: Löscht alle Kanäle und Funktionseinstellungen und stellt die werkseitigen Voreinstellungen wieder her. | ||
54 | VERSION | Version Information: Zeigt die aktuelle Softwareversion an. |
Hinweise
• Das Menü ist einstufig aufgebaut. Beim Aufrufen des Menüs muss über das MAIN-Symbol festgelegt werden, ob die Einstellung für Segment A oder Segment B vorgenommen wird. Wenn der Dual-PTT-Modus aktiviert ist, werkseitig ist die Seitentaste 2 als PTT2 eingestellt, sendet der Transceiver beim Drücken der PTT-Taste auf der Frequenz von Segment A, auch wenn das MAIN-Symbol auf Segment B angezeigt wird.
• Bei Optionen mit numerischen Werten kann der gewünschte Wert direkt über die Zifferntastatur eingegeben werden, um ihn schnell auszuwählen. Bei Optionen mit nur zwei Einstellungen steht 1 für EIN und 2 für AUS.
• In Softwareversionen vor V2.4 können Menütexte, Reihenfolge und Funktionen geringfügig abweichen. Die Bedeutung ist sinngemäß zu verstehen; wesentliche Unterschiede bestehen nicht.
• Bei Optionen mit numerischen Werten kann der gewünschte Wert direkt über die Zifferntastatur eingegeben werden, um ihn schnell auszuwählen. Bei Optionen mit nur zwei Einstellungen steht 1 für EIN und 2 für AUS.
• In Softwareversionen vor V2.4 können Menütexte, Reihenfolge und Funktionen geringfügig abweichen. Die Bedeutung ist sinngemäß zu verstehen; wesentliche Unterschiede bestehen nicht.
Frequenztabellen
Channels 1-22
TRADEMARKS
TALKPOD, TALKPOD Inc. and the TALKPOD logo are registered trademarks of TALKPOD Incorporated (Japan) in Japan, the United States, the United Kingdom, Germany, France, Spain, Russia, Australia, New Zealand, and/or other countries.
TALKPOD is not responsible for the destruction, damage to, or performance of any TALKPOD or non-TALKPOD equipment, if the malfunction is because of:
·Force majeure, including, but not limited to, fires, earthquakes, storms, floods, lightning, or other natural disasters, disturbances, riots, war, or radioactive contamination
·The use of TALKPOD transceivers with any equipment that is not manufactured or approved by TALKPOD.